C.42. Dimanche de PENTECÔTE : Psaume antiphoné
Pentecôte Thème :
L’Eglise de l’Esprit
Premier Psaume, 1ère Forme Les 3 Plans
PSAUME 118 / 1 + 24-29 Trad TOB
Antienne 1 : Psaume 118/24 : Voici le jour que le Seigneur a fait
(Alléluia),qu’il soit notre bonheur
et notre joie (Alléluia) !
Antienne 2 : Psaume 118/26 : Béni soit celui qui entre, au nom du
Seigneur, qu’il soit béni depuis
la maison du Seigneur !
Antienne 3 : I Corinth. 3/16 : Vous êtes le temple de Dieu
(Alléluia), et l’Esprit de Dieu
habite en vous (Alléluia).
Ant 1 Ant 2 Ant 3
1 Pasteur I Célébrez le Seigneur, car il est bon !
Ass. II Car sa fidélité est pour toujours !
24 Pasteur I Voici le jour que le Seigneur a fait :
Ass. II Qu’il soit notre bonheur et notre joie !
25 Pasteur I Donne, Seigneur, donne la victoire !
Ass. II Donne, Seigneur, donne le triomphe !
*
26 Ass. II Qu’on bénisse celui qui entre, au nom
du Seigneur !
Pasteur I Nous vous bénissons depuis la maison
du Seigneur !
27 Ass. II Le Seigneur est Dieu et il nous a donné
la lumière.
*
Pasteur I Formez le cortège, rameaux en
mains,
Allez jusqu’aux cornes de l’autel.
28 Ass. II Tu es mon Dieu et je te célèbre,
Mon Dieu, je t’exalte.
29 Pasteur I Célébrez le Seigneur, car il est bon !
Ass. II Car sa fidélité est pour toujours !
Ant 1 Ant 2 Ant 3
Gloria Patri
Ant 1 Ant 2 Ant 3
Remarque : Ce Psaume est découpé selon la manière probable dont il était antiphoné au Temple de Jérusalem. Il était le Psaume de l’inauguration du deuxième Temple et de la commémoration de cette inauguration. Les prêtres se tenaient sur l’escalier du bâtiment, derrière l’autel, le peuple entrait dans le Temple en cortège et allait jusqu’en face de l’autel. Si on suit ces indications, le pasteur, et/ou les officiants, se tiennent derrière l’autel ou la table de communion (ou devant, si le lieu ne le permet pas), et l’assemblée dans la nef. On peut aussi former un cortège d’entrée et avancer vers l’autel, le décorer et se placer autour et chanter un chant d’entrée.
*****
Pentecôte Thème :
L’Eglise de l’Esprit
Premier Psaume, 2 ème Forme Les 3 Plans
PSAUME 118 / 24-29 Trad Segond 1949
Antienne 1 : Psaume 118/29 : Louez l’Éternel, car il est bon,
car sa miséricorde dure à toujours
Antienne 2 : Psaume 118/26 : Béni soit celui qui vient au nom du
Seigneur (Alléluia).
Antienne 3 : Ephésiens 2/19 : Vous n’êtes plus des étrangers
et des gens du dehors, mais vous êtes
des concitoyens des saints, gens de la
maison de Dieu.
Ant 1 Ant 2 Ant 3
24 I Voici la journée que l’Eternel a faite :
II Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse !
25 I O Eternel, donne ton salut !
II O Eternel, donne-nous la prospérité !
26 I Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Nous vous bénissons depuis la maison du Seigneur !
27 II L’Eternel est Dieu, l’Eternel nous éclaire.
I Apportez votre offrande à l’autel,
Décorez-en les cornes de l’autel !
28 II Tu es mon Dieu, je te louerai,
Mon Dieu, je t’exalterai.
29 I Louez l’Eternel, car il est bon,
II Car sa miséricorde dure à toujours
Ant 1 Ant 2 Ant 3
Gloria Patri
Ant 1 Ant 2 Ant 3
*****
Pentecôte Thème :
L’Eglise de l’Esprit
Deuxième Psaume Plan ECAAL-ERAL
PSAUME 100 / 1-5
Voir : 1er dimanche après l’Épiphanie, 2ème psaume
Antienne 1 : Psaume 100/1 : Poussez vers l’Eternel des cris de joie,
vous tous, habitants de la terre !
Antienne 2 : Joël 3/1 : Vos fils et vos filles prophétiseront,
car je répandrai mon Esprit
sur toute chair.
Antienne 3 : 1 Corinthiens 3/16 : Vous êtes le temple de Dieu
et l’Esprit de Dieu habite en vous.
(Claude Conedera et Yves Kéler 2007)