1942-1943 STALINGRAD

       B. DES SEMAINES ENCERCLE A STALINGRAD
            Seit Wochen im Kessel von Stalingrad

                     Auteur non indiqué

1. Des semaines encerclé à Stalingrad :
Un allemand, fatigué, un soldat,
Un sergent d’état-major, né à Dantzig,
Soldat depuis deux ans, classe vingt et un.
Le dos lui fait mal, tous ses os craquent,
Son corps est blessé, couvert de cent marques,
Le moral effondré, le cœur vide et brûlant,
Des kilomètres déjà qu’il va courant.

Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad,
Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad.

2. Il voit la fabrique, crevée, bombardée.
Le soleil descend, le froid va monter.
Il pense à sa faim, sinon à rien.
Il serre son fusil glacé dans sa main.
D’un coup, ça tonne, le russe tire,
Les fantassins se jettent à terre.
Les ruines hurlent du bruit des obus,
Les armes chauffées ne marchent plus.

Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad,
Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad.

3. Le ciel devient sombre, la neige tombe,
A Stalingrad gèle la Sixième Armée.
Les joues sont creuses, le ventre gronde
Et pourtant ils sont prêts à lutter.
Ainsi, jusqu’au bout ils ont résisté,
Mais lui, le sergent, il n’est jamais rentré.
Il était si jeune, et déjà un soldat.
Ses os blanchissent près de Stalingrad.

Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad,
Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad.

4. Des semaines encerclé à Stalingrad :
Un allemand, fatigué, un soldat,
Un sergent d’état-major, né à Dantzig,
Soldat depuis deux ans, classe vingt et un.
Le dos lui fait mal, tous ses os craquent,
Son corps est blessé, couvert de cent marques,
Le moral effondré, le cœur vide et brûlant,
Des kilomètres déjà qu’il va courant.

Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad,
Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad, Stalingrad.

Texte

Seit Wochen im Kessel von Staligrad
Auteur non indiqué
Saccara : Staligrad Lyrics, internet
date ?
fr. : Yves Kéler 2.6.2014 Bischwiller

Texte original

Seit Wochen im Kessel von Stalingrad
liegt hungrig und müde ein deutscher Soldat.
Ein Stabsgefreiter – geboren in Danzig,
zwei Jahr schon Soldat, Jahrgang ’21.
Sein Rücken schmerzt, die Knochen zerschunden,
der Leib ist gezeichnet von einhundert Wunden.
Die Seele zerrüttet, das Herz leer gebrannt
und tausend Meilen ist er schon gerannt.

Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.
Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.

Er schaut zur Fabrik, welche völlig zerbombt.
Die Sonne sinkt langsam – die Kälte kommt.
Er denkt an den Hunger – nichts anderes mehr,
die steife Hand umspannt das Gewehr.
Und plötzlich donnert’s, der Russe schießt wieder,
die Landser werfen sich zur Erde hernieder.
Die Trümmer im Schrei der Granaten erzittern,
Geschosse zu glutheißem Stahle zersplittern.

Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.
Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.

Der Himmel wird dunkel, es fällt der Schnee,
in Stalingrad friert die 6. Armee.
Die Wangen sind hohl, der Magen ist leer
und doch setzen sie sich noch tapfer zur Wehr.
So hielten sie auch bis zum Ende noch aus,
doch der Gefreite kam nie mehr nach Haus.
Er war noch so jung und doch ganz Soldat,
seine Knochen bleichen in Stalingrad.

Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.
Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.

Seit Wochen im Kessel von Stalingrad
liegt hungrig und müde ein deutscher Soldat.
Ein Stabsgefreiter – geboren in Danzig,
zwei Jahr schon Soldat, Jahrgang ’21.
Sein Rücken schmerzt, die Knochen zerschunden,
der Leib ist gezeichnet von einhundert Wunden.
Die Seele zerrüttet, das Herz leer gebrannt
und tausend Meilen ist er schon gerannt.

Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.
Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.

Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad.
Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad. Stalingrad……