VOLE, HANNETON
         Maikäfer, flieg

Vole, hanneton !
Mon père est un soldat,
Ma mère est en Poméranie,
Tout est brûlé, tous est détruit.
Vole, hanneton !

         Texte        Maikäfer, flieg
                          Chant populaire, Guerre de Trente ans ?
                          peut-être plus ancien
                          dans « Des Knaben Wunderhorn » 1808
                          nombreuses variantes

         Mélodie     Maikäfer, flieg
                           Chant populaire, 17e ou 18e Siècle ?

Texte original selon « DesKnaben Wunderhorn »

Maikäfer, flieg!
Der Vater ist im Krieg,
Die Mutter ist in Pomerland,
Pomerland ist ausgebrannt.
Maikäfer, flieg.