PENITENCE
SAINTE CENE

         JE SUIS VIVANT, DIT LE SEIGNEUR
           So wahr ich leb, spricht Gott der Herr
                        As surely as  I Live

                   Georges Pfalzgraf

     Mélodie : Erhalt uns,Herr, bei deinem Wort

1. Je suis vivant, dit le Seigneur:
    Loin de moi la mort du pécheur !
    Mais qu’il se convertisse à moi
    Et vive heureux comme il le doit !

2. Le Christ ordonna pour cela
    Aux siens d’annoncer le rachat,
    La rémission de leurs péchés,
    A ceux qui lui sont attachés.

3. Auquel, dit-il, vous remettrez,
    Sur terre, en mon nom les péchés,
    Pourra compter sur mon pardon
    Et obtenir l’absolution.

4. Ce que lierez sera lié,
    Délié quand vous délierez :         ou  (Ce que délierez délié
    C’est ce pouvoir offrant la vie     ou  (Délié ce que vous délierez
    Qu’à mes disciples je confie.

5. Le serviteur est bien conscient
    Qu’il est témoin et instrument
    De ce qu’enseigne le Seigneur
    Qui agit par lui dans les cœurs.

6. Quand le ministre étend la main,
    Le Christ, par son pouvoir divin,
    Agit et ôte le péché :
    Ce qu’il fait, Christ l’a ordonné

7. Voilà le saint pouvoir des clés
    De délier et de lier ;
    Le Christ qui seul a ce pouvoir
    Donne à l’Eglise de l’avoir.

8. Honneur au Père et à son Fils
    Que Dieu a fait Seigneur et Christ,
    Et à l’Esprit de sainteté,
    Toujours, jusqu’en l’éternité.

              Texte :           So wahr ich leb, spricht Gott der Herr
                                    RA 305, en 8 strophes
                                    As surely as  I Live
                                    LSB 614, en 7 strophes

                                    Frs: Georges Pfalzgraf, 12.2008

              Mélodie         Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort 
                                    Luther 1543
                         Ou      St Luke , LSB 614