VEILLEZ, ENFANTS DES HOMMES (trad) Lutz

AVENT
PENITENCE

       VEILLEZ, ENFANTS DES HOMMES
         Mit Ernst, ihr Menschenkinder

                       Pierre Lutz

1. Veillez, enfants des hommes,   
   A préparer vos coeurs !
   Des pécheurs que nous sommes
   S’approche le Sauveur.
   Le merveilleux héros,
   La vie et la lumière, 
   Envoyé par le Père, 
   Se charge de nos maux.

2. Chassez des coeurs le doute,
    Préparez chemin ;
    Applanissez la route,
    Renoncez au Malin.
    Abaissez les sommets,
    Comblez toute vallée
    Et tracez une allée
    Au travers des forêts.

3. Aux humbles Dieu fait grâce
    Et leur fait bon accueil.
    Dans le néant s’efface
    Celui qu’emplit l’orgueil.
    Seul dans un coeur contrit
    Qui suit ses ordonnances
    Et se garde d’offenses,
    Entrera Jésus-Christ. 

4. Voilà de Jean-Baptiste
   Le clair enseignement;
   Quiconque à Dieu résiste
   S’expose au châtiment.
   Fais de moi, Seigneur Dieu,
   Pour ton Fils une crèche,
   Et que toujours je prêche
   Ton amour en tout lieu.

          Texte        Mit Ernst, ihr (o) Menschenkinder 
                          Valentin Thilo 1607-1662