SAINTE CENE

          VENEZ, CHRIST VOUS APPELLE
               Kommt her, ihr seid geladen

           Mél :  Aus meines Herzensgrunde
                     Zeuch ein zu deinen Toren

1. Venez, Christ vous appelle,
    La table vous attend.
    Jésus y renouvelle
    Pour vous tous ses présents.
    Lui qui régit les cieux
    Vous accueille à sa table,
    Si riche et admirable,
    Dressée devant vos yeux.

2. Venez, pécheurs, sans crainte,
    Jetez peurs et fardeaux ;
    Laissez, enfants, les plaintes,
    Christ a porté vos maux.
    A vous la joie du ciel !
    La sainte nourriture,
    La manne blanche et pure,
    Est au goût comme un miel !

3. Venez, si vos cœurs pleurent
    De peine et de douleur ;
    Ouvrez-lui vos demeures :
    Dieu veut votre bonheur.
    Venez, déchargez tout, 
    Laissez là vos misères.
    Goûtez l’amour du Père
    Venu des cieux vers vous.

4. O grâce, amour fidèle,
    Attire-moi à toi !
    O bonté éternelle,
    Approche-toi de moi !
    Seigneur, je bois ta mort,
    Ton sang de l’alliance !
    Viens, verse l’espérance
    Dans mon âme et mon corps.

5. O joie des cœurs malades,
    Tu viens d’en haut en moi.
    Ta vie est la parade,
    Tu guéris par la foi.
    Ta paix, coulée des cieux,
    S’épanche dans mon âme,
    Mon cœur brûle et s’enflamme
    Du feu qu’allume Dieu.

6. O joie des cœurs fébriles,
    Tu descendis des cieux.
    Ta force en l’Evangile
    Guérit tout pour le mieux.
    Abreuve, ô Christ, ma vie,
    D’une eau qui désaltère ;
    Ma langue te vénère,
    Joie du cœur, Jésus-Christ !

7. Jubile, oui, mon âme,
    Sors de l’obscurité !
    Raconte, dis, proclame
    L’ardente vérité
    Qui ne peut s’épuiser,
    Qui coule comme un fleuve,
    Pour adoucir l’épreuve
    Qu’il nous faut supporter.

8. Jubile, oui, mon âme,
    Jubile en ton Seigneur !
    Annonce, va, proclame
    Sa grâce et ton bonheur !
    La source est en son sang,
    Dans son pain la ressource ;
    Jusqu’au bout de ta course,
    Sois-lui reconnaissant.

   
            Texte              Kommt her, ihr seid geladen 1819
                                  Ernst Moritz Arndt 1769-1860
                                  original: 8 strophes,
                                  dans H.Kletke, Geistliche Blumenlese,
                                  Berlin 1841, page 60
                                  RA 297, EG 213 en 6 strophes
                                  frs : Yves Kéler 20.2.2009

            Mélodie           Aus meines Herzensgrunde
                                  Hamburg 1598, 1627, 1854
                                  RA 297

               ou               Zeuch ein zu deinen Toren
                                  Johann Crüger 1653
                                  EG 213