ASCENSION
PENTECÔTE

              CHRIST EST MONTE AU CIEL
   ( Christ fuhr gen Himmel / Crailsheim )

            Mélodie : Christ ist erstanden

                Christ est monté au ciel !
               Qu’envoya-t-il sur terre ?
              L’Esprit consolateur et saint,
            Pour fortifier tous les chrétiens.
                   Kyrieleis  (Alléluia)

               Christ est monté aux cieux,
         Devant les siens et sous leurs yeux.
             Il les envoie : « Allez, prêchez
      Partout mon Evangile au monde entier ! »
                   Kyrieleis  (Alléluia)

             Alléluia, Alléluia, Alléluia !
          Réjouissons-nous tous en chœur :
           Jésus est Christ, il est Seigneur !
                   Kyrieleis  (Alléluia)
 

   Comparer avec   „Christ le Ressuscité
                                Vers son Père est remonté“
                                 sur ce site

           Texte :        Christ fuhr gen Himmel
                              Crailsheim 1480, Leipzig 1545
                              EG 120
                              (différent de RA 113 de Christophe Söll)
                              frs : Yves Kéler 1.3.2006
                              
                              d’après Christ ist erstanden
                              (Christus resurrexit germanice)
                              Bavière/Autriche, 12e à 15e Siècle
                              RA 92, EG 99
                            
      Mélodie :        Christ ist erstanden
                             Salzburg, Autriche 1160/1431
                             Tegernsee, Bavière 15e Siècle
                             Wittenberg 1529
                             RA 92, EG 99
                             frs : Christ est ressuscité
                                     (mélodie simplifiée)