CONFIANCE
EPREUVE
MORT
ENTERREMENT

          2e, 3e chant du culte d’enterrement

              LA VOLONTE DE MON SEIGNEUR
            ( Was mein Gott wsill, das gscheh allzeit )

                   Mélodie : Was mein Gott will

1. La volonté de mon Seigneur,
    En tout temps s’accomplisse !
    Il est tout prêt, lui le Sauveur,
    A se montrer propice.
    Il est amour,   Il nous secourt,
    Punit avec mesure.
    Qui croit en lui,   Sur lui construit,
    Est sous sa garde sûre.

2. Dieu est ma force et mon espoir,
    L’avenir, l’abondance
    J’accepte ce qu’il peut vouloir,
    Sans nulle résistance.
    Il dit vrai, Dieu,   Car mes cheveux
    Sont comptés sur ma tête.
    Lui, le gardien,  Qui veut mon bien,
    Répond à ma requête.

3. Je quitterai, pauvre pécheur,
    Dieu le voulant, ce monde.
    J’irai chez lui, mon bon Seigneur,
    Sans plainte et sans faconde.
    Je remettrai   Mon âme en paix,
    Quand vient ma dernière heure.
    L’enfer battu,   La mort vaincue,  
    En lui est ma demeure.

4. Seigneur, je te demande enfin,
    – Accepte ma prière-
    Fais, quand m’attaque le malin,
    Que je ne désespère.
    Dieu, mon Seigneur,   Sois mon Sauveur,
    Pour ton nom, pour ta gloire.
    Qui veut cela   Le recevra ;
    Joyeux, je dirai : Amen !

         Texte          Was mein Gott will, das gschen allein 1559
                            Str 1-3 : Albrecht von Preussen-Brandenburg 1490-1568
                            Str 4 : Nuremberg 1554
                            EKG 280, RA 451, EG 364
                            fr. : Yves Kéler 4.1.2010

         Mélodie :    Was mein Gott will, das gscheh allzeit
                            Claudin de Sermisy 1529, Anvers 1540
                            RA 451, EG 364
                            fr. : Le Fils de Dieu, ce bon berger
                                    LP 138
                                    Ta volonté, Seigneur, mon Dieu
                                    NCTC 284, ARC 608, ALL 45/01

Texte original allemand

1. Was mein Gott will, das gscheh allzeit,            8
    Sein Will, der ist der beste;                               7f
    Zu helfen den’n er ist bereit,                              8
    Die an ihn glauben feste.                                  7f /
    Er hilft aus Not,   der fromme Gott,                   4 + 4 = 8
    Und züchtiget mit Massen.                                7f
    Wer Gott vertraut,   fest auf ihn baut                 4 + 4 = 8
    Den will er nicht verlassen.                               7f

2. Gott ist mein Trost, mein Zuversicht,
    Mein Hoffnung und mein Leben.
    Was mein Gott will, das mir geschicht,
    Will ich nicht widerstreben;
    Sein Wort ist wahr,   Denn all mein Haar
    Er selber hat gezählet;
    Er hüt’t und wacht,   Stets für uns tracht’t,
    Auf dass uns gar nichts fehle.

3. Drum muss ich Sünder von der Welt
    Hinfahrn nach Gottes Willen
    Zu meinem Gott, wanns ihm gefällt,
    Will ich ihm halten stille.
    Mein arme Seel   Ich Gott befehl
    In meiner letzten Stunden.
    Du frommer Gott,  Sünd, Höll und Tod
    Hast du mir überwunden.

4. Noch eins, Herr, will ich bitten dich,                
    Du wirst mirs nicht versagen:                           
    Wenn mich der böse Geist anficht,                   
    Lass mich doch nicht verzagen.                        
    Hilf, steur und wehr,  Ach Gott, mein Herr,     
    Zu Ehren deinem Namen.                                 
    Wer das begehrt,  Dem wird’s gewährt;