01. TITRE ET DATE DU LIVRET    page 1                                     

   IN DEN WEIHNACHTEN ZU SINGEN

                      MEDITATIONEN

       ÜBER DAS WEIHNACHTSEVANGELIUM

                             VON

                       G.A. KEMPF

   EDITIONS LUTHERIENNES, PARIS-STRASBOURG
           LIBRAIRIE OBERLIN STRASBOURG
   
   
   
                          sans date
                     (années 1945-47)
   

                     Couverture arrière

        IMPRIMERIE SAVERNOISE – SAVERNE

Datation du livret de chants

        Le livret de Georges Kempf n’est malheureusement pas daté. Il faut rechercher les possibilités de le faire.

Dans le chant 17, « Lobgesang der Engel – Le chant de louange des anges », qui est en fait une réflexion sur le Gloria in excelsis, GK fait des allusions à la guerre qui vient de s’achever et à l’après-guerre.

        Ces allusions à la 2e Guerre maintenant terminée montrent que ces poèmes de Georges Kempf sont de l’après guerre, assez proches probablement, d’avant 1950 certainement. G.K. a écrit d’autres chants, cette fois durant la guerre, dont le « Singt dem Herrn ein neues Lied, Niemand soll’s euch wehren – Chantez au seigneur un chant nouveau, Personne ne doit vous en empêcher », de 1941, dans lequel le « Niemand – personne » est à l’évidence Hitler et sa bande. (Dans « Gotteslob 975, katholisches  Gebet -und Gesangbuch, Stuttgart » n° 268. Voir traduction française sous :  ****