Chant 7 :  Lobgesang der Maria (Cantique de Marie) page 11
Gott, du befreist von Schuld und Fehle

     DIEU, TU PARDONNES TOUTE OFFENSE
      Gott, du befreist von Schuld und Fehle

«Und Maria sprach : “Meine Seele erhebt den Herren »  Lukas 1/46

Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur

    Mélodie : Lève le cœur, prête l’oreille

1. Dieu, tu pardonnes toute offense, 
    Tu tires l’humble jusqu’à toi ;
    Mon âme loue ta bienfaisance
    Et mon esprit s’égaie en moi.

2. Ton nom puissant, saint, magnifique,   
    M’a dispensé tant de bienfaits ;
    Jusqu’aux enfants, par leurs cantiques,
    Tous louent mon bonheur à jamais.

3. Seigneur, tu gardes dans ta grâce
    Le nombre des générations
    De ceux qui vont devant ta face,
    Fidèles dans l’adoration ;

4. Toi Dieu, tu chasses les superbes,
    Tu règnes par ton bras puissant ;
    Tu fais tomber qui t’exacerbe
    Et se lever les indigents.

5. Tu chasses l’homme aux mains avides,
    Tu remplis celles du mendiant ;
    Tu renvoies les repus mains vides,
    Ton amour pour les tiens est grand.

6. Tu l’as déjà promis aux pères
    Et ta promesse tient toujours :
    Tu ne nous laisses pas sur terre
    En orphelins privés d’amour.

7. A toi, Seigneur, l’honneur, la gloire,
    Au Père, au Fils, au Saint-Esprit,
    A toi, grand Dieu, soit la victoire :
    Que ton puissant nom soit béni ! Amen.
   
   
         Texte        Gott, du befreist von Schuld und Fehle
                          In den Weihnachten zu singen, années 1950
                          Georges Kempf, *1916
                          fr. : Yves Kéler 9.5.09 Munich