VENEZ TOUS, CHRÉTIENS, ENTENDRE
Kommt, ihr Christen, kommt und höret
Les Béatitudes Matthieu 5 à 7
Mélodie :Wie nach einer Wassequelle Ps 42
1. Venez tous, chrétiens, entendre,
Ecouter avec plaisir
Ce que Christ veut vous apprendre :
D’accomplir son saint désir ;
Sur le Mont il s’est assis,
Puis ouvrit la bouche et dit :
« Ecoutez bien mes paroles,
Qui vous servent, vous consolent.
.
2. Heureux dans l’Esprit les pauvres
Qui sont ici malheureux,
Attendant miséricorde
Et qui pleurent devant Dieu.
Il leur ouvre dès ici,
Merveilleux, son paradis,
Pour qu’en la vie éternelle
Ils aient vie et joie nouvelles.
.
3. Heureux ceux dont la souffrance
Est un hôte familier.
Dieu leur donne la patience
Et leur rend le joug léger.
Qui porte humblement sa croix
Et s’assied au pied du bois,
Qui veut que Dieu le protège
Verra que le poids s’allège.
.
4. Heureux sont les cœurs fidèles
Qui revêtent la douceur,
Qui endurent les colères
De leurs ennemis rageurs
Ceux qui ne se vengent pas,
Laissant Dieu régler leur cas,
Ils sont gardés par sa grâce
Sur la terre où Dieu les place.
.
5. Heureux ceux qui de justice
Ont soif, et qui en ont faim.
Dieu les sort de la malice,
Les rassasie de sa main.
Heureux qui voit les malheurs
Des prochains, entend leurs pleurs,
Et avec ceux-là s’afflige,
Dieu les aimera, vous dis-je.
.
6. Ils verront que Dieu se tourne
Vers eux, miséricordieux,
Que de son bras il détourne
Tous les coups des belliqueux.
Heureux ceux que le Seigneur
Trouve purs dedans leur cœur,
Qui évitent les querelles
Et se gardent des rebelles.
.
7. Heureux sont ceux qui récusent
Jalousie et divisions,
Qui dans leur cœur les refusent,
Cherchent la paix et l’union.
Ils sont ceux que Dieu choisit
Qu’il protège en son abri.
Heureux ceux qu’on persécute :
Dieu les garde dans leur lutte.
.
8. Heureux ceux qui dans le monde
Pour moi souffrent, pour mon nom,
Qu’une hostilité profonde
Frappe dans leur condition.
Quand la bouche envenimée
Crie comme un chien enragé,
Consolez-vous : leur mensonge
Les perdra tous à la longue.
.
9. A vous va la récompense
Qui gardez fidélité,
La couronne et l’abondance
Dans la vie d’éternité.
Vous serez enfin heureux,
Tels des astres lumineux,
Avec les saints les phètes
Dans de beaux habits de fête.
.
Texte allemand
1.) Kommt ihr Christen, kommt und höret
Kommt und höret mit Begier,
Was euch euer Heiland lehret,
Was er euch wird sagen für.
Der sich auf den Berg gesetzt
Und durch seine Lehr ergötzt
Alle, die so sich nicht schämen,
Ihn und sein Wort anzunehmen.
2) Selig sind die geistlich Armen,
Die betrübt und traurig gehn,
Die nichts suchen als Erbarmen
Und vor Gott mit Tränen stehn.
Denen öffnet er gewiss
Sein schön herrlich Paradies,
Dass sie sollen vor ihm schweben,
Voller Freud und ewig leben.
3.} Selig sind, die Leide tragen,
Da die Not ist täglich Gast,
Gott gibt unter allen Plagen
Trost, und endlich Ruh und Rast.
Wer sein Kreuz in Demut trägt
Und sich ihm zu Füßen legt,
Dem wird er sein Herz erquicken,
Keine Last darf ihn erdrücken.
4.) Selig sind die frommen Herzen,
Die mit Sanftmut angetan,
Die der Feinde Zorn verschmerzen
Gerne weichen jedermann.
Die auf Gottes Rache schau’n,
Und die Sach‘ ihm ganz vertrau’n,
Die wird Gott mit Gnaden schützen
Und das Erdreich lahn besitzen. (a)
(a) lassen
5.Selig sind, die im Gemüte
Hungert nach Gerechtigkeit,
Gott wird sie aus lauter Güte
Sättigen zu rechter Zeit.
Selig sind, die fremder Not
Aus Erbarmung klagen Gott,
Mit Betrübten sich betrüben,
Gott wird sie hinwieder lieben.
6.) Er wird sich zu ihnen kehren
Mit Barmherzigkeit und Treu
Und wird allen Feinden wehren,
Die sie plagen ohne Scheu.
Selig sind, die Gott befindt,
Dass die reines Herzens sind
Und den Unzuchtteufel meiden,
Diese schauen Gott mit Freuden.
7.) Selig sind, die allem Zanken,
Allem Zwiespalt, Hass und Neid,
So viel möglich ist, abdanken,
Stiften Fried und Einigkeit.
Die sind, die ihm Gott erwählt,
Unter seine Kinder zählt.
Selig, die Verfolgung leiden,
Gott nimmt sie zu seinen Freuden.
8.) Selig möcht ihr euch auch schätz
Wenn euch wird die schnöde Welt
Überall mit Schmach zusetzen,
Tragen in ein ander Feld.
Wenn euch wird ihr falscher Mund
Lästern als ein toller Hund,
Seid getrost, für ihre Lügen
Soll sie wohl ihr Trankgeld kriegen.
9.) Aber euch, euch will ich lohnen,
Die ihr treu mir blieben seid
Mit der unverwelkten Kronen
Dort im Reich der Ewigkeit.
Da sollt ihr recht fröhlich sein,
Leuchten als der Sonnenschein
Mit den heiligen Propheten,
Die gesteckt in gleichen Nöten.
.
Texte Kommt ihr Christen, kommt und höret
in Neu=vermehrtes Baden=Durlachis.
aller evangelisch-lutherischen Kird
in den markgräflich Badischen Larn
Lied-Nummer 375.
Kapitel Von der Heiligen Schrift, WI
und der christlichen Kirche
Karlsruhe, 1772.
Johann Heermann
fr. Yves Kéler, 9.6.2014, Bischwiller
: Mélodie Zion klagt mit Angst und Schmerzen
ou Wie nach einer Wasserquelle
Loys Bourgeois 1551
(1510-1561)
RA 81, EKG 319, EG 524,
Freu dich sehr, o meine Seele
Sei mir tausendmal gegrüsset
fr. : Comme un cerf altéré brame Ps 42
LP 18 = Ps 42,
NCTC 42, ARC 42, ALL 42