15e Trinité Les biens terrestres
O DIEU QUI FAIS GRANDIR
O GOTT, der du das Gras
Johann Heermann, Exercitium pietatis
Mélodie : O Gott, du frommer Gott
.
1. O Dieu qui fais grandir
L’herbe et les fleurs qui poussent,
Qui sais aussi nourrir
L’oiseau du ciel qui passe,
Moi qui suis ton enfant,
De moi tu prends grand soin
Fournis mon vêtement
Et combles mes besoins.
.
2. Recherche tout d’abord
Ton Dieu et son Royaume.
Remets à Dieu ton sort
Et sois céleste, ô homme.
Car Dieu veut t’accorder
Le pain de chaque jour.
Il veut te délivrer
De toute faim toujours.
.
Texte allemand
1. O GOTT, der du das Gras
So schön inFeldern zierest,
Den Vögelnwunderlich
Die Speise selbst zu führest,
Du wirst, der ich bin
Dein Kind so viel beschern,
Dass ich all Notbedurftmich
Kann kleiden und ernährn.
.
2. Nach Gottes Reich, o Mensch,
Vor allen Dingen trachte
Und dies, was himmlisch ist,
Hoch über alles achte.
Gott wird zuwerfen dir
Dein Teil und täglich Brot,
Dass du nicht hungern wirst,
Wenn sich findt Hungersnot
.
Texte O GOTT, der du das Gras
Johann Heermann, Exercitium pietatis
fr. Yves Kéler, 23.9.2014, Gréoux
: Mélodie Mélodie O Gott, du frommer Gott II
Regensburg (Ratisbonne)1675,
Meinigen 1693, 1854
RA 384, EKG 383, EG
fr. : Je suivrai Jésus-Christ
LP 253, ALL 44/10
O Gott, du frommer Gott I
Braunschweig 1648
RA deest, EKG 383, EG 495
fr. : Je veux répondre, ô Dieu