PÂQUES                                                           N° 18

                   JESUS-CHRIST, SAUVEUR DU MONDE
                         Jesus Christus unser Heiland,
                         Der den Tod überwand (1524)

Mélodie : Jesus Christus, unser Heiland, Dder den Tod

Ein lobgesang auff das Osterfest. Martinus Luther. –
Un chant de louange pour la fête de Pâques.
 Martin Luther (Klug 1533, 9)

                                                                         V  8.6, 6f.7f, 7f

1. Jésus-Christ Sauveur du monde,
    De la mort est vainqueur.
    Il ressuscite,
    Victoire sans limite !
    Kyrie eleison.

3. Le courroux de Dieu retombe
    Sur le Fils sans péché.
    Il nous libère,
    Pour nous rendre à son Père.
    Kyrie eleison.

3. Le péché, la mort, la grâce,
    Tout est entre ses mains.
    Il nous délivre,
    Si nous voulons le suivre.
    Kyrie eleison.

           Texte :          Jesus Christus, unser Heiland, 
                                  der den Tod überwand
                                Martin Luther 1524
                                EKG 77, RA 100, EG 102
                                fr : Recueil « Cantate » Bouxwiller 1939
                                       rév. Yves Kéler 1985

           Mélodie:       Jesus Christus, unser Heiland,
                                   der den Tod überwand
                                Martin Luther, 1529, Leipzig 1545
                                EKG 77, RA 100, EG 102
                                fr : Jésus-Christ, notre espérance         
                                        NCTC 210, ARC 465, ALL 33/10

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.