PENTECOTE                                                N° 19

      VIENS, CREATEUR, DIEU, SAINT-ESPRIT
        Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist

 
  Mélodie   : Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist

1. Viens, Créateur Dieu, Saint-Esprit,
    Chez les tiens, viens en leur esprit ;
    Emplis de grâce et rends joyeux
    Les cœurs que tu crées des cieux.

2. Toi qui es dit Consolateur,
    Don du Très-haut, de Dieu, Seigneur,
    Eau de la vie, feu, charité,
    Remède d’éternité,

    2 strophes inversées : 3 Rhaban Maur, et 4 Luther

                                                  (= 4 Luther)
3. Tu es sept fois le don des cieux,
    Et le doigt de la main de Dieu,
    Pour nous la Parole envoyée,
    En toute langue exprimée.
                                                  (=3 Luther)
4. Viens donc, éclaire nos idées,   
    Et mets l’amour dans nos pensées ;   
    Affermis-nous dans notre corps,
    Admets sa faiblesse encor.

5. Repousse au loin notre Ennemi,
    Accorde-nous la paix ici,
    Dirige-nous sur le chemin,
    Tiens en échec le Malin !

6. Le Père en toi nous est connu,
    Nous connaissons le Fils, Jésus ;
    Par toi, Esprit commun aux deux,
    La foi peut vivre en tout lieu.

7. Au Père gloire, Eternel, Dieu,
    Au Fils ressuscité, aux cieux,
    Au Saint-Esprit, Consolateur,
    Pour l’éternité. Amen.

              Texte :     Veni Creator Spiritus
                             Hraban Maurus 809
                             Parochiale Romanum, Pentecôte
                             Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist
                             Martin Luther 1524
                             EKG 97, RA 125, EG 126
             fr. : Yves Kéler 2005

              Mélodie:   Veni Creator Spiritus,
                             Kempten 1000
                             dans la forme simplifiée de Martin Luther
                             Erfurt 1524 et Luther 1529
                             EKG 97, RA 125, EG 126
                             fr. : Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur
                                    NCTC 220, ARC 504, ALLéluia 35/01

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.