TRINITÉ,  FIN DES TEMPS                               N° 22
ÉTERNITÉ, ENTERREMENT

                 AU MILIEU DE L’EXISTENCE
              Mitten wir im Leben sind 1524)
                 Media vita in morte sumus

 Martinus Luther. – Martin Luther (Klug 1533, 20b)

XIV = VII  7.6f, 7.-f / 7f.8f  //  + VII  6.6, 9.5 / 6f.7 / 5

1.  Au milieu de l’existence
     La mort nous entoure !
     Où trouver une assurance
     Pour qu’on nous secoure ? 
     Seigneur, viens à notre aide !
     Sois bon : nous nous repentons, Père,
     Laisse ta colère.

     REFRAIN  
     Seigneur, Dieu trois fois Saint,
     Seigneur, Dieu tout-puissant,
     Seigneur tendre et bon, notre Sauveur,
     O Dieu éternel,
     Ne nous laisse pas sombrer 
     Dans la mort et ses terreurs.
     Ky-ri-e-lei-son.

2.  Au milieu de la mort, tentent
     L’enfer et le diable ;
     Qui peut de sa main puissante
     Nous en rendre libres ?
     Seigneur, viens à notre aide.
     A nous, pauvres pécheurs, accorde
     Ta miséricorde.

     REFRAIN
     Seigneur, Dieu trois fois Saint,
     Seigneur, Dieu tout-puissant,
     Seigneur tendre et bon, notre Sauveur,
     O Dieu éternel,
     Ne nous abandonne pas
     Au supplices de l’enfer.
     Ky-ri-e-lei-son.

3.  Au milieu de tant de crainte,
     Le péché nous presse.
     Où fuirons-nous hors d’atteinte
     De tant de détresses ?
     O Christ,  viens à notre aide.
     Pour nous tu as versé ton sang,
     Qui nous a lavés, puissant !

     REFRAIN
     Seigneur, Dieu trois fois Saint,
     Seigneur, Dieu tout-puissant,
     Seigneur tendre et bon, notre Sauveur,
     O Dieu éternel,
     Ne retire pas de nous  
     L’espérance de la foi.
     Ky-ri-e-lei-son.

                Texte:       Mitten wir im Leben sind
                                 Martin Luther 1525
                                 d’après « Media vita in morte sumus », XVe S.
                                 EKG 309, RA 150, EG 518
                                 fr. : Yves Kéler, 1982
 
                Mélodie  : Mitten wir im Leben sind
                                 Wittenberg 1524, Johann Walter
                                 EKG 309, RA 150, EG 518

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.