TRINITÉ
CREDO                                                            N° 27

         NOUS CROYONS TOUS EN UN SEUL DIEU
               Wir glauben all an einen Gott (1524)

          Das deudsche Patrem*. Martinus Luther. –
            le « Père tout-puissant »* allemand.
                Martin Luther. (Klug 1533, 23)

             d’après le Credo de Nicée-Constantinople

                             X  8.8f, 8.8f / 8f. 8f, 8f.8f / 8.8

1. Nous croyons tous en un seul Dieu,
    Qui fit le ciel et la terre.
    Pour ses enfants, en chaque lieu,
    Il est devenu le Père.
       Il veut nous nourrir sans cesse,
       Garder nos corps et nos âmes,
       Nous préserver des détresses,
       Du mal, des coups et des larmes ;
    De nous il prend souci,  Veille au soir :
    Toute chose est en son pouvoir.

2. Nous croyons tous en Jésus-Christ,
    Son Fils et de même gloire,
    Qui, près de Dieu, siège et régit,
    Seigneur depuis sa victoire.
       Il naît de Marie, la Vierge,
       Et devient en elle un homme
       Par l’Esprit-Saint qu’il héberge.
       Pour nous pécheurs il rend l’âme.
    Il meurt sur une croix.  De la mort
    Et du tombeau, par Dieu, il sort.

3. Nous croyons tous au Saint-Esprit,
    Dieu avec Christ et le Père,
    Qui vient en aide à notre esprit
    Par ses dons et sa lumière.
       Il fait l’unité des frères,
       Il absout et il pardonne
       A tous les chrétiens sur terre,
       Les fait vivre et les couronne.
    A la fin les fait hériter
    Vie et paix dans l’éternité.
      Amen. ( sur la dernière note, ou les deux 
                    dernières)

              Texte :             Wir glauben all an einen Gott
                                      Martin Luther1524
                                      d’après une strophe latine et allemande
                                      de Breslau 1417 et Zwickau 1500
                                      EKG 132, RA 172, EG 183
                                      fr. : Yves Kéler, 17.12.2005 1
 
              Mélodie :         XV e siècle, Wittenberg 1524
                                      par Martin Luther 
                                      EKG 132, RA 172, EG 183

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.