PASSION

 
           JESUS, SEUL TU ME FAIS VIVRE                                N° 5
                  Jesu, meines Lebens Leben

          Mélodie : Jesu, meines Lebens Leben

1. Jésus, seul tu me fais vivre,
    Ta mort abolit ma mort. 
    Ton martyre me délivre,
    Ta souffrance me rend fort
    Tu consens ce sacrifice
    Pour que, moi, je ne périsse !
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

2. Tu supportes le blasphème,
    Les injures et les coups,
    Les crachats, les chaînes même :
    Tu inspires le dégoût !
    Tu m’arraches, misérable
    Au cruel pouvoir du diable.
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

3. Tu acceptes ces blessures,
    Ces infâmes traitements,
    Pour laver mes impostures,
    M’épargner les châtiments.
    Et pour me rendre honorable,
    Tu péris comme un coupable.
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

4. Tous, à tes dépens s’amusent,
    Te couvrant de saletés.
    Ils te frappent, puis s’excusent,
    Et se jettent à tes pieds !
    Tu subis, toi, cette foire,
    Pour me couronner de gloire :
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

5. Tu permets que l’on t’accuse,
    Qu’on te traite injustement.
    Plus la parole est confuse,
    Plus on ment effrontément !
    Mais pour m’ôter toute crainte,
    Tu refoules toute plainte.
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

6. Tu vas, plein de patience,
    Vers la croix des meurtriers.
    Pour expier mon offense,
    Tu te laisses supplicier,
    Pour que, moi, je trouve grâce
    Et que mon salut sa fasse.
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

7. Ton humilité recouvre
    Mon orgueil et ma fierté,
    Et ta marche à la croix m’ouvre
    Le chemin d’éternité.
    Car, le mal que l’on t’impose
    En bien se métamorphose.
    Je te dis pour tout ceci
    Mille et mille fois merci !

8. Oui, pour toute ta détresse,
    Ton amère mort aussi,
    Tes blessures, ta faiblesse,
    Je te dis, Jésus, merci !
    Pour ta peur, ta lassitude,
    Ton affreuse solitude,
    Oui, je veux à chaque instant
    Te rester reconnaissant !

         Texte        Jesu, meines Lebens Leben
                          Ernst Christoph Homburg 1659
                          RA 75, EG 86
                          fr. : Pierre Lutz, 1975, 1985

         Mélodie    Jesu, meines Lebens Leben
                          Claus Wessnitzer 1661
                          1629 – 1697 Celle
                          EKG 65, RA 75, EG 86