LOUANGE

                     ADORONS LE SEIGNEUR,                           N° 11
            LE TOUT-PUISSANT ROI DE GLOIRE
 Lobe den Herren, den  mächtigen König der Ehren

Mélodie : Lobe den Herren ,den mächtigen König der Ehren

1. Adorons le Seigneur*, Le tout puissant Roi de gloire,
    Exaltons sa grandeur, Du fond de notre mémoire !
    Accourez tous,   Musiciens**, réveillez-vous,
    Et publiez sa victoire.

2. Adorons le Seigneur*, Qui dans sa grande sagesse
    A créé l’univers  Et le dirige sans cesse ;
    Qui nous conduit   Et chaque jour nous remplit
    D’une nouvelle allégresse.

3. Adorons le Seigneur*, Qui voulut à son image
    Créer un être humain,  Nombreux, puissant, juste et sage.
    Combien de fois,  Quand tu étais aux abois,
    Ne t’a-t-il rendu courage ?

4. Nous t’adorons, Seigneur,  Que tout en nous glorifie,
    Dans toute ta splendeur,  Ton nom, Dieu prince de vie !
    Que chaque jour,   De l’immense et grand amour
    Soit une sainte effigie.

*  on peut remplacer le Seigneur par l’Eternel.
    L’accent tombe plus juste.
** on peut remplacer par « musiques », ou « harpistes »

         Texte       Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren
                         Joachim Neander 1680
                         (1650 Brème – 1680 Brème)
                         RA 328, EG 317
                         fr. : Pierre Lutz, 24.7.2009,
                                      peu de jours avant sa mort le 17.8.2009
         Mélodie    Lobe den Herren,
                          den mächtigen König der Ehren
                          Stralsund 1665, Halle 1741
                          RA 328, EG 316
                          fr : LP 172,
                                NCTC 240, ARC 247, 1LL 41/10