44. TABLES DES MELODIES, DES INCIPITS ET DES MATIERES

TABLE ALPHABETIQUE DES MELODIES

Allein Gott in der Höh sei Ehr
      Tu nous as jusqu’ici conduits                                               Confiance,            N°   3
             (Bis hieher hat mich Gott gebracht)                                Nouvel An
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
      Que précaire, qu’éphémère                                                                                 N° 29
             (Ach wie flüchtig, ach wie nichtig)                                  Enterrement
Aus tiefer Not schrei ich zu dir II
      Je suis dans la main du Seigneur                                        Confiance,              N° 24
             ( Ich steh in meines Herren Hand )                                 Epreuve
Christus der us selig macht
      Mon Sauveur, accorde-moi Ta sainte assistance               Passion                    N°   6
            (Jesu, deine Passion)
Erd und Himmel sollen loben
      Chante, ciel, exulte, terre                                                    Louange,                  N° 12    
            (Erd und Himmel sollen loben)                           Action de grâces
Es ist das Heil uns kommen her
      Notre salut nous est venu                                                     Justification            N° 14
            ( Es ist das Heil uns kommen her )
Es ist ein Ros entsprungen
       Reçois notre prière                                                               Enterrement           N° 32
             (Strophe finale pour « D’un arbre séculaire »)

Es ist gewisslich an der Zeit
      Garde en mémoire Jésus-Christ                                                                          N° 21    
            ( Halt im Gedächtnis Jesum Christ )                               Sainte Cène
Es kommt ein Schiff geladen
      Des cieux vers nous s’avance                                                                               N°   1     
            ( Es kommt ein Schoff geladen )                                      Avent        
Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine
      Ce que par dessus tout je souhaite                                     Passion                    N°  4
            (Eines wünsch ich mir vor allem andern)    
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
      Seigneur, je t’aime de tout cœur                                          Amour de Dieu        N° 26
            (Herzlich lieb hab ich dich, o Herr)

Herzlich tut mich verlangen
      A mon heure suprême                                                         Enterrement              N° 31    
            (Chef couvert de blessures, LP 119, dernière strophe)
In dir ist Freude
      Mon allégresse  Dans la détresse                                         Louange,                 N° 23
            ( In dir ist Freude )                                                           Consolation
Jesu, meines Lebens Leben
      Jésus, seul tu me fais vivre                                                  Passion                    N°   5
             (Jesu, meines Lebens Leben)
Jesus, meine Zuversicht
      Jésus seul est mon Sauveur                                                 Pâques                     N°   7
             (Jesus, mein Zuversicht)
      Mon Rédempteur est vivant, Il est l’auteur de la vie          Pâques                     N° 33
Liebster Jesu, wir sind hier
      Nous voici, Jésus, Seigneur                                                  Baptême                 N° 20
            (Liebster Jesu, wir sind hier
Lobe den Herren , den mächtigen König der Ehren
      Adorons le Seigneur, le tout-puissant Roi de gloire           Louange                  N° 11

Mein Seel erhebt den Herren mein (Magnificat Strassburg)
      Mon âme chante le Seigneur                                         Ministère pastoral         N° 22
             Composition
Nun danket alle Gott
      Louons le Dieu Sauveur                                                       Louange,                N° 13
            ( Nun danket alle Gott )                                            Action de grâces

O dass ich tausend Zungen hätte
      Je suis à toi par le baptême                                                 Baptême                  N° 19    
            (Ich bin getauft af deinen Namen)
O du liebe meiner Liebe
      Près de toi je voudrais vivre                                                Amour du Christ,     N° 25
             (Bei dir, Jesu, will ich bleiben)                                        Confiance

O Durchbrecher aller Banden
      Ta parole, tendre Père,  Ce trésor conserve-moi               Parole de Dieu          N° 15
            ( Herr, dein Wort, die edle Gabe )
                          
Roi des anges, nos louanges
      O mon Père, ma prière                                                         Prière                      N° 17
            (Révision de LP 190, NCTC 272, ARC 627)                     Culte
Vater unser im Himmekreich      
       Dieu, notre Père dans les cieux                                           Prière                     N° 16     
             ( Vater unser im Himmelreich )    

Von Gott will ich nicht lassen
      Veillez, enfants des hommes                                                 Avent                     N°   2
             (Mit Ernst, ihr Menschenkinder
Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin
      Réveille-toi, car le soleil                                                        Pâques                  N°   8
            (Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin)
 Wachet auf, ruft uns die Stimme
      Tous debout ! voici qu’appelle                                             Fin des temps        N° 10
            ( Wachet auf, ruft uns die Stimme )
Was Gott tut, dazs ist wohlgetan
      Nous t’attendons, ô Fils de Dieu                                          Ascension,             N°   9
            ( Wir warten dein, o Gottes Sohn )        Fin des temps, Enterrement
Was mein Gott will, das gscheh allzeit
      Que la volonté du Seigneur                                                  Confiance              N° 27
             (Was mein Gott will, das gscheh allzeit)                        Consolation
Wenn wir in höchsten Nöten sein
      Devant ton trône, ô Dieu, je viens                                       Matin, Soir             N° 18    
             (Vor deinen Thron steh ich hiemit)

Wer nur den lieben Gott lässt walten
      Qui met en Dieu seul sa confiance                                      Confiance              N° 28
             (Wer nur den lieben Gott lässt walten) RA 459             Enterrement
       Qui sait combien sa fin est proche                                      Epreuve,                N° 30
            ( Wer weis, wie nahe mir mein Ende )                              Enterrement

 
TABLE ALPHABETIQUE DES INCIPITS ALLEMANDS

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
      Que précaire, éphémère                                Mort, Enterrement                    N° 29

Bei dir, Jesu, will ich bleiben
      Près de toi je voudrais vivre          Amour du Christ, Confiance                    N° 25

Bis hieher hat mich Gott gebracht
      Tu nous as jusqu’ici conduits                        Confiance, Nouvel An              N°   3

Eines wünsch ich mir vor allem andern)                                       
      Ce que par dessus tout je souhaite                         Passion                             N°  4

Erd und Himmel sollen loben                          
     Chante, ciel, exulte, terre                        Louange, Action de grâces               N° 12    

Es ist das Heil uns kommen her
      Notre salut nous est venu                                         Justification                    N° 14

Es kommt ein Schiff geladen
      Des cieux vers nous s’avance                                  Avent                               N°   1     

Halt im Gedächtnis Jesum Christ
      Garde en mémoire Jésus-Christ                              Sainte Cène                     N° 21    

Herr, dein Wort, die edle Gabe
      Ta parole, tendre Père,  Ce trésor conserve-moi     Parole de Dieu                N° 15

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
      Seigneur, je t’aime de tout cœur                    Amour de Dieu et du Christ      N° 26
            

Ich bin getauft af deinen Namen
      Je suis à toi par le baptême                                     Baptême                           N° 19    

Ich steh in meines Herren Hand
      Je suis dans la main du Seigneur                     Confiance, Epreuve                 N° 24

In dir ist Freude
      Mon allégresse  Dans la détresse         Louange, Consolation                         N° 23
                                                                       
Jesu, deine Passion
      Mon Sauveur, accorde-moi Ta sainte assistance    Passion                             N°   6

Jesu, meines Lebens Leben
      Jésus, seul tu me fais vivre                                      Passion                             N°   5

Jesus, meine Zuversicht
      Jésus seul est mon Sauveur                                     Pâques                             N°   7
      Mon Rédempteur est vivant, Il est l’auteur de la vie   Pâques                         N° 33

Liebster Jesu, wir sind hier
     Nous voici, Jésus, Seigneur                                       Baptême                         N° 20

Lobe den Herren , den mächtigen König der Ehren    Louange              
      Adorons le Seigneur, le tout-puissant Roi de gloire                                        N° 11

Mit Ernst, ihr Menschenkinder
      Veillez, enfants des hommes                                     Avent                              N°   2

Nun danket alle Gott
      Louons le Dieu Sauveur                       Louange, Action de grâces                 N° 13

O Haupt voll Blut und Wunden, str. 10 Wenn ich einmal soll scheiden             
      A mon heure suprême                                            Enterrement                       N° 31    

Vor deinen Thron steh ich hiemit
      Devant ton trône, ô Dieu, je viens                           Matin, Soir                      N° 18    
             
Vater unser im Himmelreich
      Dieu, notre Père dans les cieux                               Prière                               N° 16      

Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin
      Réveille-toi, car le soleil                                           Pâques                            N°   8
            
Wachet auf, ruft uns die Stimme
      Tous debout ! voici qu’appelle                                  Fin des temps                 N° 10
            
Was mein Gott will, das gscheh allzeit
      Que la volonté du Seigneur                           Consolation, Confiance             N° 27
            
Wer nur den lieben Gott lässt walten
      Qui met en Dieu seul sa confiance                Confiancen Enterrement            N° 28
                                               
Wer weiss, wie nahe mir mein Ende
       Qui sait combien sa fin est proche               Epreuve, Enterrement                N° 30

Wir warten dein, o Gottes Sohn
      Nous t’attendons, ô Fils de Dieu    Ascension, Fin des temps, Enterrement   N°   9
                    
                                                     

 
TABLE ALPHABETIQUE DES CHANTS

      Adorons le Seigneur, le tout-puissant Roi de gloire                                      N° 11
            ( Lobe den Herren , den mächtigen König der Ehren )   Louange
      A mon heure suprême                                                         Enterrement         N° 31    
            (Chef couvert de blessures, LP 119, dernière strophe)
      Ce que par dessus tout je souhaite                                     Passion                 N°  4
            (Eines wünsch ich mir vor allem andern)
      Chante, ciel, exulte, terre                                                    Louange,              N° 12    
            (Erd und Himmel sollen loben)                           Action de grâces
      Des cieux vers nous s’avance                                                                           N°   1     
            ( Es kommt ein Schiff geladen )                                      Avent        
      Devant ton trône, ô Dieu, je viens                                       Matin, Soir          N° 18    
             (Vor deinen Thron steh ich hiemit)
      Dieu, notre Père dans les cieux                                           Prière                   N° 16      
            ( Vater unser im Himmelreich )    

      Garde en mémoire Jésus-Christ                                                                      N° 21    
            ( Halt im Gedächtnis Jesum Christ )                               Sainte Cène
      Je suis à toi par le baptême                                                 Baptême               N° 19    
            (Ich bin getauft af deinen Namen)
      Je suis dans la main du Seigneur                                        Confiance,            N° 24
             ( Ich steh in meines Herren Hand )                                 Epreuve
      Jésus seul est mon Sauveur                                                 Pâques                  N°   7
             (Jesus, meine Zuversicht)
      Jésus, seul tu me fais vivre                                                  Passion                 N°   5
             (Jesu, meines Lebens Leben)
      Louons Dieu le Sauveur                                                       Louange,              N° 13
            ( Nun danket alle Gott )                                            Action de grâces

      Mon allégresse  Dans la détresse                                         Louange,              N° 23
            ( In dir ist Freude )                                                           Consolation
      Mon âme chante le Seigneur                                         Ministère pastoral      N° 22
             Composition
      Mon Rédempteur est vivant, Il est l’auteur de la vie         Pâques                N° 33
             (Jesus, meine Zuversicht)
      Mon Sauveur, accorde-moi Ta sainte assistance               Passion                N°   6
            (Jesu, deine Passion)
      Notre salut nous est venu                                                     Justification         N° 14
            ( Es ist das Heil uns kommen her )
      Nous t’attendons, ô Fils de Dieu                                          Ascension,           N°   9
            ( Wir warten dein, o Gottes Sohn )        Fin des temps, Enterrement
      Nous voici, Jésus, Seigneur                                                  Baptême               N° 20
            (Liebster Jesu, wir sind hier)

      O mon Père, ma prière                                                         Prière                    N° 17
            (Révision de LP 190, NCTC 272, ARC 627)                     Culte
      Près de toi je voudrais vivre                                                Amour du Christ,  N° 25
             (Bei dir, Jesu, will ich bleiben)                                        Confiance

      Que la volonté du Seigneur                                                  Confiance             N° 27
             (Was mein Gott will, das gscheh allzeit)                         Consolation
      Qui met en Dieu seul sa confiance                                      Confiance              N° 28
             (Wer nur den lieben Gott lässt walten) RA 459             Enterrement
      Que précaire, éphémère                                                       Mort                     N° 29
             (Ach wie flüchtig, ach wie nichtig)                                  Enterrement
       Qui sait combien sa fin est proche                                      Epreuve,              N° 30
            ( Wer weiss, wie nahe mir mein Ende )                            Enterrement

       Reçois notre prière                                                               Enterrement         N° 32
             (Strophe finale pour « D’un atbre séculaire »)

      Réveille-toi, car le soleil                                                        Pâques                  N°   8
            (Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin)
      Seigneur, je t’aime de tout cœur                                          Amour de Dieu    N° 26
            (Herzlich lieb hab ich dich, o Herr)

      Ta parole, tendre Père,  Ce trésor conserve-moi               Parole de Dieu      N° 15
            ( Herr, dein Wort, die edle Gabe )
                          
      Tous debout ! voici qu’appelle                                             Fin des temps       N° 10
            ( Wachet auf, ruft uns die Stimme )
      Tu nous as jusqu’ici conduits                                               Confiance,            N°   3
             (Bis hieher hat mich Gott gebracht)                                Nouvel An

      Veillez, enfants des hommes                                                 Avent                    N°   2
             (Mit Ernst, ihr Menschenkinder)