PASSION
Graduel
ENTREE DE LA CENE

        O JESUS, SAINTE VICTIME
      Rév. de « O Jésus, sainte victime »

    Mél : Alle Menschen müssen sterben
            = Saint-Esprit, Dieu de lumière
            Jesu, meines Lebens Leben
         

1. O Jésus, sainte victime,
Qui répandis tout ton sang
Pour expier tous nos crimes
Et sauver l’humain méchant,
Toi qui pour ta créature
A souffert la mort si dure,
Fais que ton sang répandu
Ne soit pas pour moi perdu.

2. Tu gardas, toi, le silence,
Ils criaient tous contre toi !
Charge-toi de ma défense,
Veuille ainsi plaider pour moi.
Si mon âme est criminelle,
Sois son avocat fidèle.
Fais que ton sang répandu
Ne soit pas pour moi perdu. Amen.

Texte

O Jésus, sainte Victime
dans Psalmodies moraves
original allemand non signalé
traducteur non signalé
dans Psalmodies moraves
1785 – 1839 : n°138, 1862, n°
rév. : Yves Kéler, 5.8.2014 Bischwiller

Mélodie

Alle Menschen müssen sterben I
Christoph Anton 1643, 1681
EKG 329, RA 460, EG 639
fr : Parfait et vivant modèle
LP 282
Saint-Esprit, Dieu de lumière
NCTC , ARC 507, ALL 35/07

Mélodie

Jesu, meines Lebens Leben
Claus Wessnitzer 1661
1629 – 1697 Celle
EKG 65, RA 75, EG 86