BAPTEME

       A SON BAPTEME JESUS VIENT tt
         Der Heiland kam zu seiner Tauf

Mélodie : Ich dank dir schon durch deinen Sohn

                      

1. A son baptême Jésus vient
    Pour fonder son royaume,
    Ouvrir le paradis aux siens,
    Y appeler les hommes.

2. Il prend sur lui, obéissant,
    Le joug du poids du monde.
    Près du Jourdain sur lui descend
    L’Esprit dans la colombe.

3. Dans l’eau le souffle de l’Esprit
    Agit, nourrit, nous change.
    Par sa Parole en nous il vit,
    Nous ouvre à la louange.

4. A ses disciples Jésus dit :
    « Qu’à moi les enfants viennent ! »
    Nous t’amenons, Christ, nos petits,
    Qu’en tes bras tu les tiennes.

5. Nous baptisons avec de l’eau
    – Mais seul l’Esprit baptise –
    Au nom du Christ, le nom nouveau,
    A sa gloire, en l’Eglise.
    
    
         Texte         Der Heiland kam zu seiner Tauf
                          Rudolf Alexander Schröder 1937

          dans          Evangelisch-lutherisches Gesangbuch
                          Selbstständige Evangelisch-Lutherische Kirche
                          Hubert & Co. , Göttingen, 2. Auflage 1988

         Mélodie      Ich dank dir schon durch deinen Sohn
                          1570, Bohème 1595, Prätorius 1610
                          RA 126, EG 451

Texte original

1. Der Heiland kam zu seiner Tauf    
    Und tut den Reichsgenossen
    Das Paradies von neuem auf,
    Das unsre Schuld verschlossen.

2. Er trat gehorsam unters Joch,
    Und dass mans spür und glaube,
    Fährt über ihm aus Himmeln hoch
    Der Geist gleich einer Taube.

3. Geist, der im Wasser und im Hauch
    Uns wandelt, stärkt und nähret
    Und lebt im Wort und wirkt im Brauch,
    Da man den Vater ehret.

4. Du sprachest zu den Jüngern: “Lasst
    Die Kindlein mir begegnen.“
    Drum bringen wir den neuen Gast,
    Woll, Jesu Christ, ihn segnen.

5. Wir taufen ihn – denn Wasser tut
    Beim  Wunder nicht das meiste –
    Auf deinen Namen und dein Blut
    Im Vater, Sohn und Geiste.