LOUANGE
TRINITE
BENI SOIT LE SEIGNEUR,
MON CREATEUR, MON PERE
Te Deum Laudamus
de Johann Olearius
» Gelobet sei der Herr, mein Gott,
mein Licht, mein Leben »
Mél: » Nun danket alle Gott – Béni soit le Seigneur «
I +II 1. Béni soit le Seigneur, mon Créateur, mon Père ,
Le Dieu qui m’a comblé, pendant ma vie entière
D’amour et de bienfaits, mon Dieu de qui je tiens
Et mon âme et mon corps, ma vie et tous mes biens. Sirach 50/24-25
I. 2. Béni soit le Seigneur, le Fils du Dieu qui m’aime,
Qui pour moi se fit homme, et s’abaissa lui-même.
II. En endurant la mort, à la croix attaché,
Il répandit son sang pour laver mon péché.
I. 3. Béni soit le Seigneur, l’Esprit Saint de lumière,
L’Esprit de vérité, qui fait de nous des frères,
II. En qui nous est donné le vrai Consolateur
Qui vient nous apporter la paix et le bonheur.
I+II 4. A ce Dieu trois fois saint, chrétiens, rendons hommage.
Venez, acclamons-le, unis avec les anges,
Faisons avec éclat retentir en tout lieu
Le chant de notre foi : » Béni soit notre Dieu ! «
I+II 5. Saint, Saint, Saint l’Eternel, Seigneur Dieu des armées,
Ta gloire emplit les cieux, ta grâce est proclamée !
Ton peuple te bénit, tu viens pour le sauver,
Il magnifie ton nom en toute éternité !
Texte : Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Licht, Mein leben
Johann Olearius 1665
RA 137, EG139 :
frs: str 1-4 Cant. Spir Strasbourg 1758 et LP 1936
LP 174, NCTC 260, ARC 249
str 5 Yves Kéler 1985
Mélodie: Nun danket alle Gott
Johann Crüger 1647,
RA 331, EG 321;
frs: Béni soit le Seigneur
LP 174, NCTC 260, ARC 249