BAPTEME
EPIPHANIE + 1er EPIPH.
QUASIMODO GENITI, 1er après PÂQUES
St JEAN
6e DIMANCHE après la TRINITE

             CHRIST, LE SEIGNEUR, VINT AU JOURDAIN
                      Christ, unser Herr, zum Jordan kam

                                    Martin Luther

                 Mélodie : Chist, unser Herr, zum Jordan kam

1. Christ, le Seigneur, vint au Jourdain
    Recevoir le baptême
    Par Jean, d’eau et de l’Esprit saint,
    Sur l’ordre de Dieu même.
    Il fonda là le nouveau bain
    Qui lave les souillures,
    Et noie la mort et son venin
    Par son sang, ses blessures,
    Et donne vie nouvelle. !

2. Ecoutez et retenez bien
    Ce qu’est le vrai baptême,
    Ce qu’est la foi d’un vrai chrétien
    Qui croit en Dieu et l’aime.
    Dieu parle et dit :  » Il y faut l’eau,
    Mais plus qu’eau simple et claire.
    Il faut la Parole et le sceau
    Du Saint-Esprit du Père :
    C’est l’Esprit qui baptise !

3. Dieu nous a montré tout cela
    En parole et image.
    La voix du Père proclama,
    Quand Christ fut au rivage :
     » Voici mon Fils, mon bien-aimé,
    Né de ma bienveillance !
    Je veux vous le recommander :
    Faites-lui confi-ance :
    Ecoutez sa Parole ! « 

4. Le Fils de Dieu est devant nous,
    Dans une forme humaine.
    L’Esprit saint descend tout à coup,
    Colombe souveraine !
    Dieu veut que nous ne doutions pas
    Que Saint-Esprit, Fils, Père,
    Tous trois, sont au baptême là,
    Et que les trois, sur terre,
    Avec nous veulent vivre !

5. A ses disciples Jésus dit :
     » Allez partout sur terre.
    Dites : les temps sont accomplis,
    Evitez la colère !
    Qui croit et sera baptisé
    Sera sauvé, et même,
    Nouvel homme, il va hériter
    La paix et le Royaume,
    Et la vie éternelle ! « 

6.  » Qui ne croit pas à ce salut
    Et au péché persiste,
    Est condamné par son refus
    A la mort dure et triste ! « 
    Ne l’aide pas sa probité,
    Ne l’aident pas ses œuvres ;
    Puisqu’il est né dans le péché,
    Il est pris par la pieuvre :
    Personne n’en réchappe !

7. L’œil voit de l’eau, et rien de plus,
    Que l’homme et sa main versent.
    La foi voit le sang de Jésus,
    Qui lave, par sa force.
    L’eau claire en rougit comme un flot
    Et guérit le dommage
    D’Adam, qui devint notre lot
    Et un triste héritage,
    Pour lui et pour les hommes !

            Texte :             Christ, unser Herr,zum Jordan kam
                                    Martin Luther, 1541-43
                                    RA 276, EG 202
                                    frs: Yves Kéler, 31.1.2006

            Mélodie:            Christ, unser Herr, zum Jordan kam
                                    Martin Luther?  Wittenberg 1524
                                    RA 276, EG 202
                                    fr. : Christ, tu es remonté des eaux
                                          NCTC 227, pas dans ARC et ALLéluia

                                Voir sur ce site,   rubrique  » Etudes  » : 
                                    »  Les chants de Martin Luther  «