EPIPHANIE

             CHRIST, SEIGNEUR, FILS UNIQUE
                Herr Christ, der einig Gotts Sohn

           Mélodie: Herr Christ, der einig Gotts Sohn

                            Georges Pfalzgraf

1. Christ, Seigneur, Fils Unique,  roi juste pour toujours,
    Engendré par le Père,  reflet de son amour,
    Brillante, sainte étoile, 
    Tu n’as pas ton égale
    Dans tout le firmament !

2. Dieu pour nous t’a fait homme,  en plein milieu des temps,
    Et naître de la Vierge,  en Fils obéissant.
    Tu as rouvert la porte, 
    Du ciel tu nous rapportes
    La vie et le bonheur.

3. Accorde-nous de croître  dans ton amour, Seigneur,
    Et nous serons fidèles,  pour te servir sans peur.
    Que ta douceur attire
    Nos cœurs, pour qu’ils n’aspirent
    Qu’à s’élancer vers toi !

4. Auteur de toutes choses  par le pouvoir de Dieu,
    Ton règne sans limite  s’étend à tous les cieux.
    Sur ta route limpide
    Que la pensée nous guide,
    Par tous nos sens, vers toi !

5. Etreins-nous par ta grâce,  et nous naîtrons d’en haut.
    Mortifie le vieil homme,  suscite le nouveau,
    Celui qui ne se lasse,
    Debout devant ta face,
    De s’en remettre à toi.

                Texte           Herr Christ, der einig Gotts Sohn
                                    Elisabeth Cr(e)uciger, 1524 (1500-1535)
                                    RA 56, EG 67
                                    fr. : Georges Pfalzgraf, 1989

                Mélodie        Herr Christ, der einig Gotts Sohn
                                    15e Siècle, Erfurt 1524
                                    RA 56, EG 67
                                    fr. : O Seigneur de la terre
                                          NCTC 182, ALL 32/06