CINQ FOIS BLESSE, CHRIST M’A VERSE (trad) Fünf Brünnlein sind, Passion, Sainte Cène

PASSION
SAINTE CENE

             CINQ FOIS BLESSE, CHRIST M’A VERSE
                 Fünf Brünnlein sind,  Daraus mir rinnt

                  Mélodie : Ach Gott und Herr
                                O Roi des cieux, qui glorieux

1. Cinq fois blessé,   Christ m’a versé
    La paix, la joie, la vie,
    Consolation,   Bénédiction :
    Sa grâce est infinie !

2. Ô puits sacré,   Ô Christ percé !
    Le sang de tes blessures
    Vient apaiser,   Vient effacer
    Toutes mes meurtrissures.

3. Agneau de Dieu,   Source de feu,
    Que ton amour m’enflamme !
    Allume en moi,   Ton feu de joie :
    Qu’il purifie mon âme !

4. Seigneur Jésus,   Si j’ai vécu
    Près de ta croix ma vie,
    Mourant en paix ,   Je te dirai :
    «Ton œuvre est accomplie ! »

           Texte :         Fünf Brünnlein sind
                               Breslau 1644
                               RA 67
                               frs: Yves Kéler 1985

          Mélodie :        Ach Gott und Herr
                               Leipzig 1625, Thorn 1638
                               RA 393, EG 233
                               fr. : O Roi des cieux, qui glorieux
                                     LP 150
                                     Seigneur Jésus, qui es venu
                                     NCTC 213, ARC 490, ALL 34/30