NOËL

          DANS CETTE ETABLE, SI MISERABLE

                 Mélodie: Schönster Herr Jesu
                              Toi qui disposes

1. Dans cette étable, Si misérable,
    Jésus, où tu reçus le jour,
    Mon coeur t’implore,  Mon coeur t’adore,
    En contemplant tout ton amour !

2. Dans cette crèche,  Qui déjà prêche
    Douceur, amour, humilité,
    Jésus, mon âme  Voit et proclame
    Que tu es seul la vraie bonté.

3. Pour ceux que j’aime,  Et pour moi-même,
    Et pour sauver tous les pécheurs,
    Sur cette terre,  O saint mystère,
    Tu souffris toutes les douleurs.

4. Sauveur aimable,  grâce adorable,
    Toi qui descendis jusqu’à nous.    
    Que chaque année   Cette journée
    Nous trouve tous à tes genoux !

           Texte        Dans cette étable 259 
                           anonyme, avec la mention:
                           « Cantiques de Colmar », et le N° ci dessus
                           Trouvé dans une édition de
                           « Vers le ciel » de Mulhouse, vers 1900
                           Rév: Yves Kéler, 26.12.2007

            Mélodie    Pas d’indication de mélodie
                           je propose:
                           Schönster Herr Jesu,
                           1677, bei Johann Gottfried Schicht 1819
                           RA 340, EG 403
                           fr. : Toi qui disposes de toute chose
                                  LP 83, ALL 42/08

Le texte

      Il traduit peut-être un chant du livre de Cantiques de Colmar. A vérifier.

La mélodie

Celle de Schicht « Schönster Herr Jesu » s’adapte très bien. Elle a la même structure. Le caractère simple, presque enfantin, de la mélodie est typique du piétisme allemand, qui s’émerveille devant la création et l’œuvre de Dieu.