AVENT

          DECHIRE, Ô CHRIST, LE CIEL ET VIENS
                 O Heiland, reiss die Himmel auf

            Mélodie : O Heiland, reiss die Himmel auf

1. Déchire, ô Christ, le ciel et viens,
    Descends des cieux, viens vers les tiens !
    Arrache porte, vis, écrous,
    Ôte à ton ciel tous les verrous !

2. Fais tomber la rosée du ciel :
    Dans la rosée, Emmanuel,
    Descends sur nous, comme une pluie,
    Roi de Juda, Jésus-Messie !

3. Collines, vaux, tout reverdit, 
    Désert, coteau, montagne aussi !
    O terre, fais germer la fleur,
    Surgis du sol, plant du Seigneur !

4. Où restes-tu, Consolateur ?
    La terre attend que son Sauveur
    S’élance du palais du ciel,
    Comme un soleil sur l’arc-en-ciel !

5. Soleil brillant, Astre du jour,
    Nous t’attendons depuis toujours.
    Oh ! lève-toi : sans ton éclat
    L’obscurité nous restera !    gardera

6. Ici nous souffrirons encor,
    Devant nos yeux se tient la mort !
    Arrache-nous de sa prison
    Et conduis-nous dans ta maison !

7. Là, nous pourrons te remercier :
     »  O Christ, tu nous as délivrés ! « 
    Là, tous , nous pourrons te louer
    En tout temps, pour l’éternité.   Amen.

            Texte :           O Heiland, reiss die Himmel auf
                                  Friedrich von Spee 1622
                                  RA 14, EG 7
                                  fr. : Yves Kéler, 5.12.2005

             Mélodie:        O Heiland, reiss die Himmel auf
                                  Cologne 1638, Augsburg 1666
                                  RA 14, EG 7
                                  fr. : Oh! viens, Seigneur, ne tarde pas       
                                        NCTC 162, ARC 310, ALLéluia 31/10
                                        Ah ! si le ciel se déchirait
                                        ALLéluia 31/12

     La mélodie du chant, sous son nom, avec le texte allemand,
                         est donnée par le site internet :

                       www.gesangbuchlider – NOTEN