NOËL
Les anges musiciens

        DESCENDEZ, ANGES, DE VOS CIEUX  I
          Vom himmel hoch, o Englein, kommt      Mélodie :  Vom Himmel kam der Engel Schar 
                      Vom Himmel hoch da komm ich her

1. Descendez, anges, de vos cieux
    Et dites : « Gloire soit à Dieu ! »
    Jouez, frappez, pincez, chantez
    Marie et son Fils bien-aimé.

2. Apportez tous vos instruments,
    Qu’ils accompagnent votre chant,
    Les luths, les harpes, les violons,
    Pour honorer ce beau garçon.

3. Chantez de vos plus belles voix
    En harmonie, comme il se doit ;
    Avec vos orgues, vos hautbois,
    Bercez le Christ, le Roi des rois.

4. Que vos musiques soient des cieux
    Et en résonnent d’autant mieux
    Que cet enfant, le Fils de Dieu,
    Descend du ciel vers nos bas lieux.

5. Qu’aimables soient aussi vos voix,
    Ferventes, remplies de la foi,
    Et qu’elles montent jour et nuit
    Au Christ qui nous vient aujourd’hui.

6. Le chant des orgues soit très doux,
    Léger, de grâce empreint, de goût,
    Plus doux que chanterait l’oiseau,
    Les sons liés, bien ronds et beaux.

7. Vos cordes doivent jouer fin,
    Avec mesure vos refrains,
    Que l’enfant puisse s’endormir
    Et reposer tout à loisir.

8. Chantez la paix, auprès, au loin,
    Pour qu’elle atteigne les humains.
    Que rendent gloire au Dieu très saint
    Vos bouches, vos cœurs et vos mains.
    
    
         Texte        Vom Himmel hoch, o Englein, kommt
                          16e Siècle
                          dans „Das quempasheft“
                          de Ameln et Schmitt
                          Bärenreiter Verlag Kassel 1946
                          fr. : Yves Kéler, 6.4.2012, Bischwiller
    
         Mélodie:   Vom Himmel kam der Engel Schar
                          15e Siècle profane,
                          spirituel Wittenberg 1535
                          RA 41, EG 25

             ou         Vom Himmel hoch da komm ich her
                          Matin Luther, 1535
                          EKG 16, RA 40, EG 24
                          fr: : Dieu le tout-puissant Créateur
                                 LP 92
                                 O Dieu, tout-puissant créateur
                                 NCTC 180, ARC 358, ALL 32/05