| CENE EN PLEIN DANS LA MORT tt Mitten in dem Tod Mélodie : Mitten in dem Tod |
Nous pouvons vivre :
Christ nous rompt son corps,
Ainsi nous délivre,
En plein dans la mort.
2. La mort en son sang,
Dans le vin visible,
Nous rend plus confiants,
Nous rend plus capables,
Par sa mort, son sang
3. Sortis de la mort,
Nous pouvons revivre
Et quitter le sort
Qui au mal nous livre,
Liés par la mort.
4. Lumière en marchant,
Pour nos yeux le guide,
Mène nos projets
Sous ta ferme égide,
La mort dans le sang.
5. Jésus, de la mort
Revenu pour vivre,
Par ton sang, ton corps
Viens et nous délivre,
Jésus, par ta mort.
Texte allemand
I. Mitten in dem Tod
Sind wir in dem Leben,
Denn er bricht das Brot,
Um mit uns zu leben,
Mitten in dem Tod.
2. Tod ist uns im Blut,
Tod vor unsern Augen;
Doch er gibt uns Mut,
Dass wir leben können
Mit dem Tod im Blut.
3. Daß wir aus dem Tod
Auferstehn zum Leben,
Essen von dem Brot,
Das er uns gegeben
Mitten in dem Tod.
4. Licht für unsern Fuß,
Licht für unsre Augen,
Gib uns Lebensmut
Mit dem Tod vor Augen,
Mit dem Tod im Blut.
5. Jesus, aus dem Tod
Auferweckt zum Leben,
Sei du Wein und Brot,
Dass wir mit dir leben,
Mitten in dem Tod.
Texte Mitten in den Tod
Muus Jakobse, Hollande,
Traduit en allemand par ?
fr. : Yves Kéler 25/12/2015 Bischwiller
Mélodie Mitten in den Tod
Rick Veelentuf
Aus „Neues Psalmenbuch“
Christphorus Verlag