REPENTANCE
CONFIANCE EN DIEU

        FAUT-IL QU’ICI-BAS JE SOUFFRE ? to
          Qual und Angst muss ich empfinden ?

        Mélodie : Ach! was soll ich Sünder machen
                     Hosianna, Davids Sohne!

1. Faut-il qu’ici-bas je souffre,
    Quoique enfant de Dieu je sois ?
    Mais j’ai transgressé sa loi
    Par péchés en très grand nombre
    Que j’ai faits contre mon Dieu,
    En tout temps et sous ses yeux !

2. J’ai brisé la sainte alliance
    Qu’il avait faite avec moi,
    Je n’ai pas tenu la foi.
    Gagnerai-je sa confiance,
    Le prierai-je en son saint lieu,
    Suis-je encor enfant de Dieu ?

3. Dieu seuls des enfants écoute
    Qui feront sa volonté :
    Moi je me suis révolté.
    Je suis un pécheur, nul doute,
    Je ne sais que dire au mieux :
    « Trouverai-je un Père en Dieu ? »

4. Si les maux sur moi s’entassent,
    Ils fortifieront ma foi,
    Et je saurai cette fois :
    Dieu à ses enfants fait grâce ;
    Si je suis bien son enfant,
    Il sera compatissant.

5. Moi, pauvre pécheur, j’implore :
    « Père miséricordieux,
    Qui pardonne, essuie mes yeux.
    Montre ta pitié encore,
    Non, ne me rejette pas
    De ta face, loin de toi : »

6. Père, accorde-moi ta grâce,
    Absous-moi de mes péchés,
    Moi le fils prodigue aîné.
    Sur le Christ, devant ta face,
    Je veux fonder mon retour :
    Reçois-moi dans ton amour.

7. Que ton enfant tu m’appelles,
    Je ne l’ai pas mérité,
    Mais tu peux, toi, m’acquitter.
    Car tu restes, Dieu, fidèle
    A l’alliance que tu fis
    Au baptême par l’Esprit.

8. Père, vois, je renouvelle
    Devant toi l’engagement
    De t’aimer fidèlement.
    Que ta grâce paternelle
    Me regarde en Jésus-Christ,
    Qui donna pour moi sa vie.

9. Dieu, tu dois rester mon Père,
    Si ton jugement fait peur
    Et peut effrayer mon cœur.
    Rien ne doit plus te déplaire
    En moi, m’éloigner de toi :
    Je mourrai dans cette foi !
   
   

         Texte            Qual und Angst muss ich empfinden
                             Auteur non indiqué
         dans             Sammlung Geistlicher Lieder
                             Bouxwiller 1783, n° 577
                             fr. : Yves Kéler, 8.6.2010 C.H.Haguenau

         Mélodie         Ach was soll ich Sünder machen ?
                             avant 165, cher Jean Flitner 1661
                             RA 7 et 162, deest EG

            ou              Hosianna ! Davids Sohne
                             Friedrich August Ihme 1863
                             RA 6, deest EG