GRACE, PURE GRACE EST DIEU (trad) Noël, Epiphanie to

NOËL
EPIPHANIE

          GRACE, PURE GRACE EST DIEU to
                  Liebe, reine Lieb’ ist Gott

           Mél : Gott sei Dank durch alle Welt

1. Grâce, pure grâce est Dieu !
    Grâce, tu nous viens des cieux,
    Grâce, tu romps le carcan 
    Du péché, du châtiment !

2. Paix des anges dans le ciel,
    Paix sur terre, Emmanuel, 
    Paix des coeurs, Christ bien-aimé,
    Ton étoile s’est levée.

3. Voyez, l’enfant, Fils de Dieu,  
    Voyez, naît en nos bas-lieux;
    Voyez, pauvre est le berceau
    Pour un prince, un roi si beau !

4. La douceur de cet enfant,
    Telle un astre rayonnant,
    La douceur entre en nos coeurs
    Et révèle le Sauveur.

5. Quand viendra la fin des temps,
    Quand sera le jugement,
    Quand l’enfant sera le Roi,
    Il éprouvera la foi.

6. L’orgueilleux coeur est  perdant
    L’humble coeur sera gagnant !
    Au coeur simple Christ dira:
    « Viens, à ma droite assieds-toi ! »

  
           Texte          Liebe, reine Lieb’ ist Gott
                             Ignaz Heinrich, Freiherr von Wessenberg,
                             1774 – 1860 Constance
                             dans Geistliche Blumenlese, H.Klettke
                                     Berlin, 1841
                             fr. : Yves Kéler 22.2.2009

           Mélodie       pour le français:  
                             Gott sei Dank durch alle Welt
                             Francfort/Main 1659, Halle 1704 Rec. Freylinghausen
                             RA 5, EG 12
                             fr. : Voici l’enfant nous est né
                                   LP 99, NCTC 244, ARC 360, ALL 32/20