NOËL

            J’ETAIS AUPRES DE MES MOUTONS to
              Als ich bei meinen Schafen war

                   Chant populaire de Lorraine

       Mélodie : Vom Himmel hoch da komm ich her

1. J’étais auprès de mes moutons,
    Quand l’ange a fait proclamation :
    « Voici venir un temps nouveau ! »
    Benedicamus Domino !

2. Il dit que Dieu nous a donné
    A Bethléhem un nouveau-né .
    C’est le début d’un temps nouveau :
    Benedicamus Domino !

3. Dans une étable il est couché ;
    Par lui le monde est délivré.
    Pour tous commence un temps nouveau :
    Benedicamus Domino !

4. Après avoir vu cet enfant,
    J’étais tout triste en le quittant.
    N’était-ce pas le temps nouveau ?
    Benedicamus Domino !

5. Il a voulu venir chez moi,
    M’accompagner jusqu’à mon toit.
    Pour moi commence un temps nouveau :
    Benedicamus Domino !

6. Je garderai ce grand trésor
    Dans mon cœur encor et encor !
    Christ est ma vie, mon temps nouveau
    Benedicamus Domino !

             Texte              Als ich bei meinen Schafen war
                                    Chant populaire de Lorraine
                                    Dans : das Weihnachtsbuch der Lieder, 1975
                                    Insel Verlag, Frankfurt, n° 68
                                    Frs : Yves Kéler 23.1.2009

              Mélodie :       Als ich bei meinen Schafen war
                                    Chant populaire de Lorraine
                                    Dans : das Weihnachtsbuch der Lieder, 1975
                                    Insel Verlag, Frankfurt, n° 68

                   ou             Vom Himmel hoch da komm ich her 
                                    Matin Luther, 1535
                                    RA 40, EG 24
                                    frs: Dieu le tout-puissant Créateur
                                           LP 92
                                           O Dieu, tout-puissant créateur
                                           NCTC 180, ARC 358, ALL 32/05