PRIERE

LOUANGE DE DIEU

NOTRE PERE AUX LIEUX CELESTES tt

Unser Vater in dem Himmel

Mélodie :Unser Vater in dem Himmel

1. Notre Père aux lieux célestes,

    Dis, où peut-on te trouver ?

    Es-tu loin du bruit du monde,

    Où peut ton ciel commencer ?

.

2. D’autres lois agissent-elles

    Et gouvernent notre temps ?

    Ciel, n’es-tu fait que d’étoiles

    Où l’éternité s’étend ?

.

3. Des millions d’années séparent

    L’homme et les espaces.

    Ceux dans l’ombre de la terre

    Citent ton nom sous ta face.

.

4. Christ, je songe à tes paroles :

    « Je suis avec vous sur terre ! »

    En tout lieu tu nous consoles,

    Fils unique de ton Père.

.

Texte allemand

1. Unser Vater in dem Himmel,

    Sag, wo man dich finden kann.

    Bist du fern vom Weltgetriebe

    Und wo fängt der Himmel an?

2. Gelten andere Gesetze

    Und beherrschen diese Zeiten?

    Heisst nun Himmel: Sternenwelten,

    Und dazwischen Ewigkeiten?

3. Trennen uns denn Jahrmillionen ?

    Bist du hinter allen Sternen?

    Die im Erdenschatten wohnen,

    Wähnen dich in weiten Fernen.

4. Herr, ich kenne deine Worte :

    « Ich bin bei euch alle Tage,

    Immer und an jedem Orte…»

    Wie, dass ich dich dennoch frage?

.

Texte        Unser Vater in dem Himmel

Helga Swoboda 1965

                          in Shalom 1974

                          fr. : Yves Kéler 13.12.2015 Bischwiller

         Mélodie    Unser Vater in dem Himmel

                          Seminargruppe Frankfurt/M. 1965

                          in Shalom 1974