PENTECÔTE

NOUS TE PRIONS POUR TON ESPRIT tt

Wir bitten dich um deinen Geist

Mélodie : Wir bitten dich um deinen Geist

 1. Nous te prions pour ton Esprit

     Et pour ta force en notre vie,

    Qu’ainsi à neuf tout se comprenne,

    Que notre foi vers toi nous mène.

    Nous te prions pour ton Esprit

.

2. Nous te prions pour ton Esprit

    Et pour ta force en notre vie,

    Nous voulons plus que des annonces,

    Nous aimerions bien des réponses.

    Nous te prions pour ton Esprit

.

3. Nous te prions pour ton Esprit

    Et pour ta force en notre vie,

    Et quand la peur vient et nous gagne,

    Que rien de toi ne nous éloigne.

    Nous te prions pour ton Esprit.

.

Texte allemand

Wir bitten, Herr, um deinen Geist,

daß du uns deine Kraft verleihst!

Daß wir das Alte neu verstehen

und uns in Gottes Nähe sehen.

Wir bitten, Herr, um deinen Geist!

.

Wir bitten, Herr, um deinen Geist,

daß du uns deine Kraft verleihst!

Wir wollen nicht nur Fragen nennen,

wir möchten auch die Antwort kennen.

Wir bitten, Herr, um deinen Geist.

.

Wit bitten, Herr, um deinen Geist,

Dass du uns deine Kraft veleihst!

Auch wenn wir fürchten und verzagen,

So lass uns doch die Antwort wagen.

Wit bitten, Herr, um deinen Geist,

.

Texte        Wir bitten, Herr, um deinen Geist 1964

Dieter Trautwein 1928-2002

                           fr. : Yves Kéler 23.12.2015  Bischwiller

                           Shalom 1974, Nr. 2

         Mélodie    Wir bitten, Herr, um deinen Geist,

                           Hans Rudolf Simoneit 1964

                           Shalom 1974, Nr. 2