SOIR

       O CHRIST SAUVEUR, JOUR LUMINEUX to
                  Christe qui lux es et dies
                            VIe  Siècle

         Mélodie : Christe, du bist der helle Tag

                         Richard Paquier

1. O Christ Sauveur, jour lumineux,
    Tu respendis du sein de Dieu,
    Dissipe en nous l’obscurité
    Et répands sur nous ta clarté.

2. Toi qui es saint, viens nous garder
    Et dans la nuit nous protéger.
    Donne-nous, Maître, par la foi,
    La paix et le repos en toi.

3. Qu’en un repos doux, bienfaisant 
    Notre coeur reste vigilant.
    Sur tes fidèles serviteurs
    Etends la main, Dieu protecteur.

4. Demeure au milieu des croyants,
    Rachetés au prix de ton sang ;
    Dirige et sauve en ta bonté
    Ceux que le Père t’a donnés.

5. Père éternel et tout-puissant,
    Entends l’appel de tes enfants,
    Par notre Seigneur Jésus-Christ,
    En l’unité du Saint-Esprit. Amen
                                             (sur le dernier ton)

         Texte        Christe qui lux es et dies
                          avant 534
                          (alld : Christe, du bist der helle Tag,
                          Erasmus Alber 1536)
                          Richard Paquier * 1905
                          RA f 27

         Mélodie    Christe, du bist der helle Tag
                          (issu de: Christe qui es lux et dies , anno 534)
                          Francfort/Main 1557,
                          chez Cyriakus Spangenberg 1568
                          et Seth Calvisius 1597
                          RA 247, EKG 354, EG 469