St MATTHIEU
O CHRIST, VRAI MEDECIN,
HERR Christ, du treuer Artzt
Johann Heermann, Exercitium pietatis p.77
Mélodie : O Gott, du frommer Gott
1. O Christ, vrai médecin,
Mon âme est très malade.
Vers moi, je t’en prie, viens
Et verse dans mon âme
Le baume issu du flanc
Que la lance a percé.
Guéris-moi, ton enfant,
Et lace mon péché.
.
2. Matthieu est un pécheur,
Assis devant la douane.
« Suis-moi », dis tu, Seigneur :
Tu convertis mon âme.
O viens, appelle-moi,
Qui suis un grand pécheur.
J’écouterai ta voix
Et te suivrai, Seigneur.
.
3. Mon âme va très mal ,
Mon cœur, lui, se déchire.
Mon sort est inégal
Et mpn péché empore.
Tu es mon médecin :
Rends-moi donc la santé
Grâce à ton sang très saint
Sinon je vais sombrer.
.
Texte allemand
1. HERR Christ, du treuer Arzt,
Sehr krank ist meine Seele.
Ach komme doch auch zu mir:
Lass fliessen aus der Höhle,
Die dir en deine Seit
Ein Speer gestochen hat,
Das rechte Balsamöl:
Sonst weiss ich keinen Rat.
.
2. Matthäus sitzt am Zoll
Mit Sünden hart beschweret
Du kommst und rufst ihn selbst,
HERR Christ, er wird bekehret.
O komm, und ruf auch mir,
Der ich voll Sünden steck,
Und mich, zu folgen bald,
Durch deinen Geist erweck.
.
3. Mein arme Seel ist krank:
Mein Herz ist tief durchnitten:
Es hat sehr grosse Not
Durch meine Sünd erlitten.
Du, Jesu, bist mein Arzt,
Ach mache mich gesund
Mit deines Blutes Saft,
Sonst geh ich auf den Grund.
.
Texte HERR Christ, du treuer Arzt
Johann Heermann, Exercitium pietatis, p. 78
St Mathieu
fr. Yves Kéler, 29.10.2014
Bischwiller
Mélodie O Gott, du frommer Gott II
Regensburg (Ratisbonne)1675,
Meinigen 1693, 1854
RA 384, EKG 383, EG
fr. : Je suivrai Jésus-Christ
LP 253, ALL 44/10
O Gott, du frommer Gott I
Braunschweig 1648
RA deest, EKG 383, EG 495
fr. : Je veux répondre, ô Dieu