RECOLTES
SAUVEGARDE DE LA CREATION
ON JETTE LA SEMENCE SUR LE SOL LABOURE to
Wir pflügen und wir streuen den Samen aus das Land
Roger Trunk et Yves Kéler
variante
1. On jette la semence Quand tombe la semence
Sur le sol labouré : Sur le sol labouré,
Dieu donne la croissance Dieu donne la croissance,
Et la moisson d’été, Puis la moisson d’été.
Protège les semailles Il garde nos semailles,
Et veille sur les grains, Il veille sur nos grains,
Et quand chacun sommeille,
Déjà, lui pense au pain !
De Dieu vient la croissance
Et la moisson d’été.
Refrain :
Pour tant de merveilles de la terre et des cieux
Merci, Seigneur, Merci, Seigneur !
Loué soit notre Dieu !
2. Rosée, pluie, bienfaisantes,
C’est lui qui les envoie,
Et la clarté brillante
De l’astre aux mille éclats.
Dans les champs l’on s’affaire,
Travaille avec ardeur ;
La peine serait vaine
Sans l’aide du Seigneur. Refrain ;
3. De Dieu vient toute chose,
Petite ou infinie,
Le brin d’herbe et la rose,
L’oiseau qui loge au nid,
L’épi de blé, l’eau fraîche,
La mer et les roseaux,
La pluie, la saison sèche,
Sur terre et sur les eaux. Refrain.
4. Le créateur du monde
Dirige l’univers,
Par sa toute-puissance,
Aujourd’hui comme hier.
Il donne leur pâture
Aux animaux des champs,
Fait verdir la nature
Et nourrit nos enfants. Refrain.
5. La foi et l’espérance,
Laisser tout en sa main,
Lui faire en tout confiance,
Garder l’esprit serein,
Sont les dons de sa grâce,
Car Dieu prend soin des siens :
Il calme leur souffrance,
Au soir comme au matin. Refrain.
6. Il garde du dommage,
Il pense au bien des siens :
A lui vont nos hommages,
Ce jour de fête est saint !
Nous chantons sa victoire,
Nous chanterons toujours,
A Dieu soit toute gloire,
Pour ses dons chaque jour ! Refrain.
Texte Wir pflügen und wir streuen
Nach Matthias Claudius 1783 (1740-1815)
frs: Roger Trunk, str 1 à 4, 2005
Yves Kéler, str 5 et 6, 22.9.2008
Mélodie : Wir pflügen und wir streuen
Johann Albert Peter Schulz 1784
Hannover 1800