Pentecôte

  QU’EST DONC LE MONDE, Ô DIEU

                                                            Was ist die Welt, o Gott

                                              Johann Heermann, Exercitium pietatis

                                                  Mélodie : O Gott, du frommer Gott

1. Qu’est donc le monde,ô Dieu,

    Pour que, Seigneur, tu l’aimes

    Qe tu envoies des cieux

    Ton propre Fils lui-même ?

    Car moi j’en fais partie

    Et je suis concerné,

    Je suis à Christ, ton Fils,

    Qui peut me condamner ?

.

2. Dieu, qui croit à ton Fils

,     Que tu choisis toi-même

    Pour Sauveur et Messie,

    Sait combien toi tu m’aimes .

    Je crois en lui et sais

    Que je serai sauvé.

    Pour moi Jésus a fait

    Que meure mon péché

.

Texte allemand

1. Was ist die Welt, o Gott,

    Das du so hoch sie liebest,

    Und deinen liebsten Sohn

    Ihr zum Erlöser gebest?

    Ich bin ein Teil der Welt

    Drum geht mich dies auch an:

    Dein Sohn ist mein. Wer ist

    Der mich verdammen kann?

.

2. Wer glaubt an deine Sohn,

    den du, o Gott, erkohren,

    Zum Heiland aller Welt,

    Der wird nicht sein verloren.

    Ich glaub an ihn. Drum werd

    Ich nicht verloren sein.

    Das Leben und was er

    Erworben hat ist mein.

.

Texte        Was ist die Welt, o Gott,

  Pentecôte

                          Johann Heermann, Exercitium pietatis p.73

                          fr. Yves Kéler,15.102014, Bischwiller 

:          Mélodie  Mélodie    O Gott, du frommer Gott II

                          Regensburg (Ratisbonne)1675,

                          Meinigen 1693, 1854

                          RA 384, EKG 383, EG

                          fr. : Je suivrai Jésus-Christ

                                 LP 253, ALL 44/10

                          O Gott, du frommer Gott I

                          Braunschweig 1648

                          RA deest, EKG 383, EG 495

                          fr. : Je veux répondre, ô Dieu