MORT
ENTERREMENT

          QUI SE RETIRE A L’OMBRE
        Du kannst nicht tiefer fallen

    Mélodie : Christus, der ist mein Leben

1. Qui se retire à l’ombre        
    Du Père dans les cieux
    Jamais plus bas ne tombe
    Que dans la main de Dieu.

2. Tous nos chemins finissent,
    Quel qu’ait été le sort,
    Sous l’éternelle grâce
    De Dieu, quand vient la mort.

3. Car lui nous environne
    D’espace, aussi de temps.
    A la fin il nous donne
    D’être éternellement.
    
    
         Texte        Du kannst nicht tiefer fallen
                          Arno Pötsch 1941
                          EG 533
                          fr. : Yves Kéler 6.11.2013 Bischwiller

         Mélodie    Christus der ist mein Leben
                          Melchior Vulpius 1609
                          RA 461, EG 516
                          fr. : Demeure par ta grâce
                          LP 184, NCTC 389, ARC 889, ALL 62/78

Texte original

1. Du kannst nicht tiefer fallen
    Als nur in Gottes Hand,
    Die er zum Heil uns allen
    Barmherzig ausgespannt.

2. Es münden alle Pfade
    Durch Schicksal, Schuld und Tod,
    Doch ein in Gottes Gnade
    Trotz aller unser Not.

3. Wir sind von Gott umgeben
    Auch hier in Raum und Zeit
    Und werden in ihm leben
    Und sein in Ewigkeit.