LOUANGE
PSAUME 136
RENDEZ GRACE AU SEIGNEUR, CAR IL EST BON
N’kuindji Abel
Mélodie : Rendez grâce au Seigneur, car il est bon
A. Cantique I
1. Rendez grâce au Seigneur, car il est bon, car il est bon,
Refrain : Car éternel est son amour (Car éternel est son amour*).
2. Lui seul fit des merveilles, car il est bon, … R.
Gloria
3. Gloire au Père et au Fils et à l’Esprit, car il est bon, R.
4. Au début, maintenant et pour toujours, car il est bon. R.
* Ici se place une répétition de ces mots. Quand on chante le cantique entier, sous sa forme A ou B, cette répétition peut être laissée, car elle peut devenir lassante. En revanche, si on emploie les strophes 1 et 2 comme antienne pour la forme B, la répétition est indiquée.
B. Cantique II
Paroles supplémentaires pour lesquelles on peut réaliser
différentes mises en œuvre, en groupant ou non les vers,
et en utilisant les strophes 1 ou 2 comme antienne.
On peut, à la fin de la 1e ligne, au lieu de dire « Car il est bon », répéter les 4 syllabes de la fin du vers. Par exemple, strophe 5 : « Dieu seul fit l’univers dans sa splendeur, dans sa splendeur. » On peut alterner cette répétition avec « Car il est bon » une strophe sur deux.
La forme donnée ci-dessous est la forme complète de chant des Psaumes, avec une antienne au début et à la fin du Psaume, une antienne intercalée, et le Gloria final. L’antienne reprise clôt le chant du Psaume
Antienne
5. Dieu seul fit l’univers dans sa splendeur, car il est bon, etc…
6. Il donna son éclat au firmament, etc…
7. Il posa sur les eaux les continents, etc…
8. Il créa et la lune et le soleil, etc…
9. Le soleil pour régner sur chaque jour, etc…
10. Les étoiles pour régner sur chaque nuit, etc…
(Antienne)
11. Il fit l’homme à sa gloire et son honneur, etc…
12. Lui donna en son nom tant de pouvoir, etc…
13. Yahvé sauve Israël et pour toujours, etc…
14. Il le sort du filet de l’ennemi, etc…
Antienne
Gloria
15. Gloire au Père et au Fils et à l’Esprit, car il est bon, R.
16. Au début, maintenant et pour toujours, car il est bon. R.
Antienne
Texte Rendez grâce au Seigneur, car il est bon
Abel N’kuindji, Cameroun, str 1 et 2, 1988
Gloria : Yves Kéler
Strophes suplémentaires 5 à 14 :
Yves Kéler avril1988
CARillons 1989, ALL 12/20
Mélodie Rendez grâce au Seigneur, car il est bon
Abel N’kuindji, Cameroun, 1988
sur un air camerounais
CARillons 1989, ALL 12/20