Passion, Semaine sainte

SAINT JESUS, TES MAINS IGNORENT

Reiner Jesus, deine Hände

Mélodie : O du Liebe meiner Liebe

                                          O Durchbrecher aller Banden

1..Saint Jésus, tes mains ignorent

    L’injustice et le péché,

    Et la honte moins encore

    Sur des joues embarrassées.

    Et tes pieds de la poussière

    Et du mal sont préservés.

    Ta pensée est un mystère,

    Dégagée d’iniquité.

.

2. Saint Jésus, ta vie, ton âme,

    Brillent du soleil des cieux,

    Dont on reconnaît les traces

    Sur ta face, Fils de Dieu.

    Ainsi tu as pris la route

    Pour t’offrir au Golgatha :

    Nous voyons sans aucun doute

    Le salut né de ta croix.

.

Texte allemand

1..Reiner Jesus, deine Hände

    Haben nie di Schuld gekannt,

    Und es haben deine Wangen

    Nie in heisser Scham gebrannt,

    Und es blieben dein Füsse

    Rein von jedem Erdenstaub,

    All dein Denken und verrichten

    Wurde nie der Sünde Raub.

.

2. Reiner Jesus, deine Seele

    War durchsonnt von Gotteslicht,

    Und es traten seine Spuren

    Auf dein holdes Angesicht.

    Darum konntest still du gehen

    Opfern dich auf Golgatha,

    Und es wird die Welt einst sehen

    Welch ein Wunder dort geschah.

.

Texte        Reiner Jesus, deine Hände

                          Emma Blinkli 1932

                          Buchhandlung der Inneren Mission

                          Librairie de la Mission intérieure

                          Strasbourg 7 Münstergasse-rue du Dôme

                          fr. : Yves Kéler 4.8.2015 Bischwiller

         Mélodie    O du Liebe meiner Liebe

                          O Durchbrecher aller Banden