NOËL
 

           VENEZ LES ENFANTS, VENEZ TOUS, ACCOUREZ                          Ihr Kinderlein kommet 
 
                      Mélodie : Ihr Kinderlein, kommet

1.  Venez, les enfants,  Venez tous, accourez,
     Entrez dans l’étable,  Venez, regardez !
     Voyez dans la crèche  L’enfant nouveau-né
     Que dans la nuit fraîche  Dieu nous a donné !
 
2.  Dans la pauvre étable  Qui sert de maison,
     Ni chaise, ni table,  Rien que paille et son ;
     Une humble chandelle  Illumine l’enfant
     Que le monde appelle  Le Dieu tout-puissant.
 
3.  Que vos voix résonnent  Des chants entonnés,
     Que les cloches sonnent  Pour le nouveau-né !
     L’oiseau sur la branche  S’apprête à chanter,
     La nuit qui se penche  S’en va s’éclairer !
 
4.  Bergers et bergères,  Portez vos présents,
     Au Christ, Fils du Père,  D’amour rayonnant !
     Mille anges s’élancent,  Vibrants de leur chant,  
     Les mages s’avancent  Depuis l’Orient.
 
5.  Priez : « Jésus-Christ,  Tu viens tel un enfant,
     Pour nous, les petits,  Serviteur et souffrant ;
     Dans ta crèche en bois  Aujourd’hui tu t’endors,
     Demain sur la croix  Tu connaîtras la mort. »
 
6.  Jésus, nous t’offrons  Notre vie, notre cœur,
     Nous te les donnons  En confiance et sans peur.
     Seigneur, par la foi,  Fais de nous tes amis,
     Qu’en toi , qu’avec toi  Nous restions tous unis. 
 

                Texte :        Ihr Kinderlein kommet
                                  Christoph von Schmid , 1811
                                  fr. : Yves Kéler, 1995, 2003, d’après l’original
                                  et une traduction anonyme du 20e S.
                                  RA 548, EG 43

                 Mélodie :     J.Abraham Peter Schultz 1794
                                  geistlich Gütersloh 1832 
                                  EG 43