VIENS, CREATEUR, EMPLIS NOS AMES Pentecôte tt

PENTECÔTE

VIENS, CREATEUR, EMPLIS NOS AMES tt

    Mélodie :Die Tugend wird durchsKreuz geübet

1. Viens, Créateur, emplis nos âmes,

    Esprit – saint, Dieu de vérité !

    Allume en nous les pures flammes

    De ton ardente charité,

    Présent de Dieu, don ineffable,

    Esprit, Consolateur divin,

    Foyer d’amour inépuisable

    Et source d’un bonheur sans fin !

.

2. En nos esprits mets tes lumières,

    En nos cœurs verse ton amour.

    Seigneur, écoute nos prières,

    Exauce-nous de jour en jour.

    Ô toi qui sais notre faiblesse

    Et que, seuls, nous ne pouvons rien,

    Dans tout ce mal qui nous oppresse

    Tu restes notre seul soutien.

.

3. Promesse et don de Dieu le Père,

    Jailli en feu versé des cieux,

    Tu fais parler à notre terre

    La langue des enfants de Dieu.

    Amour, viens embraser nos âmes,

    Eclaire-nous par ta splendeur,

    Et nos faiblesses par tes flammes

    Se changeront en sainte ardeur.

.

Texte       Viens, ô Cérateur de nos âmes

LP 163 T. Empaytaz 1817

                          Révision Yves Kéler 1968  Bischheim

        Mélodie    Die Tugend wird durchs Kreuz geübet

                           Halle 1704         

                          = Ich lobe dich von ganzer Seelen

                          RA 164, EG 625

                          fr. : Seigneur, tu m’attends à cette heure

                                 LP 200, NCTC 228, ALLéluia 23/07

                                 Pour tout son peuple Jésus prie

                                 LP 158,

Le texte

Ce chant est une traduction de « Veni Spiritus reple animas tuorum – Viens, Esprit, emplis les âmes des tiens », qui est un chant latin dérivé du « Veni Creator Spiritus-Viens,  Créateur Dieu,  Saint-Esprit » de Raban Maur de l’abbaye de Fulda, daté de 809.Cette traduction est attribuée par LP à Empaytaz, qui a traduit le Te Deum sous le titre de « Grand Dieu nous te bénissons..

         Ce excellent cantique, de bonne facture théologique et facile à réviser pour ses problèmes de chutes d’accents, a été éliminé par l’équipe de Capieu, composée d’ignorants, et est un exemple de la destruction du chant français par les équipes de « Nos cœurs  te chantent.»