PENTECÔTE
VIENS, CREATEUR, ENTRE EN NOS CŒURS
Komm, Schöpfer, Geist, in unser Herz
Mélodie: Komm, Gottt, Schöpfer, Heiliger Geist
Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur
1. Viens, Créateur, entre en nos cœurs,
Conduis au ciel, Esprit Sauveur,
Nos âmes, viens y habiter,
Que tu as pour toi préparées ;
.
2. Aide et soutien, Consolateur,
Lumière, amour et sainte ardeur,
Vigueur et source à l’infini,
Mets vie nouvelle en notre vie.
.
3. Doigt septiforme, bras de Dieu,
Miracle et don que sa main peut,
Répands sur nous ton feu puissant,
Remplis l’Eglise de ton vent.
.
4. Mets ta lumière en nos esprits,
Enflamme nos cœurs et agis,
Renforce notre faible chair,
Fais-nous témoins de l’univers.
.
Texte allemand
1. Komm, Schöpfer, Geist, in unser Herz,
Lenk die Gedanken himmelwärts;
Sei unsrer Seele süsser Gast,
Die du für dich bereitet hast.
.
2. Du Beistand, Tröster, höchstes Gut,
Du Himmelslicht und Liebesglut;
Du Quell der Wahrheit und der Kraft,
Die neues Leben in uns schafft.
.
3. Du siebenfaches Gnadengut,
Du Gotteshand, die Wunder tut!
Teil deine Feuerzungen aus
Und fülle dieser Andacht Haus.
.
4. Zünd uns dein Licht an im Verstand,
Entflamm das Herz in Liebesbrand;
Stärk unser schwaches Fleisch und Blut,
Und gib uns deiner Zeugen Mut.
.
Texte Komm, Schöpfer, Geist, in unser Herz
d’après le Veni Creator
Auteur non indiqué
Gesangbuch der Reformierten
Gemeinde in Lonswamp Township 1912
Mélodie Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist
Veni Creator Spiritus,
Kempten 1000
dans la forme simplifiée de Martin Luther
Erfurt 1524 et Luther 1529
RA 125, EG 126
frs : Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur
NCTC 220, ARC 504, ALLéluia 35/01