COMMANDEMENTS
CATECHISME
PENITENCE
SAINTE CENE

                 VOICI LES DIX COMMANDEMENTS
                      Dies sind die heilgen zehn Gebot 

               Mélodie : Dies sind die heilgen zehn Gebot

1.      Voici les dix commandements,
         Ecrits par Moïse humblement,
         Que nous donna le Seigneur Dieu,
         Au flanc du mont Sinaï.    Kyie eleison.

2. (1) Je suis ton Dieu, ton seul Seigneur :
         Mets ton espoir en ton Sauveur.
         Je suis celui qui suis, seul Dieu
         Qui fit la terre et les cieux.    Kyie eleison.

3. (2) Ne rends pas vain le nom de Dieu,   
         Ce nom est saint et glorieux.
         Pour ta prière et ton recours,
         Emploie ce grand nom d’amour.    Kyie eleison.

4. (3) Pour rendre grâce à mon amour,
         Sanctifie le sabbat, le jour
         Du repos que je t’ai donné,
         Et dont je t’ai couronné.    Kyie eleison.

5. (4) Tiens en honneur tes deux parents,
         Et tu vivras, près d’eux, longtemps !
         Ils t’ont conçu, ils t’ont nourri,
         Sers-les, tu seras béni.    Kyie eleison.

6. (5) Ne tuez pas, ne frappez pas,
         Ne blessez pas, ne vengez pas !
         A moi la vie, à moi la mort,
         Dit ton Seigneur, le Dieu fort !    Kyie eleison.

7. (6) Ne brise pas le couple uni,
         Car le Très-saint, Dieu, l’a béni.
         Le vice et l’adultère aussi,
         Rejette-les sans merci.    Kyie eleison.

8. (7) Ne vole pas le bien d’autrui,
         Ne garde pas seul tout le fruit
         De ton travail, mais que ta main
         S’ouvre pour ceux qui ont faim.    Kyie eleison.

9. (8) Ne mens pas contre ton prochain,
         Défends le droit des orphelins ;
         Mets dans tes mots la vérité,
         Prends à cœur l’intégrité.    Kyie eleison.

10. (9)  Contentez-vous, gardez raison!
            Ne désirez pas la maison,
     (10) La femme ou les biens du prochain.
            Soyez heureux, soyez saints.    Kyie eleison.

11.     Dieu donna ces commandements :
         Par eux tu vois tes manquements.
         En eux tu vois son grand amour :
         Change ta vie dès ce jour.    Kyie eleison.

12.    O Jésus-Christ, sans ton secours, 
         Nous serions perdus pour toujours :
         Rends-nous obéissants à Dieu,
         Ouvre la route des cieux !    Kyie eleison.

              Texte :          Dies sind die heilgen zehn Gebot
                                  Martin Luther 1524
                                  Pour la repentance
                                  dans le culte de Sainte Cène
                                  RA 302, EG 231
                                  fr. : Yves Kéler 1973, 3.2.2006

               Mélodie :      Dies sind die heilgen zehn Gebot
                                  Strasbourg 1525
                                  RA 302, pas dans EKG et EG

                          ou    In Gottes Namen fahren wir
                                  15e siècle, Erfurt 1524
                                  d’après un cantique de croisés
                                  RA 393, EG 498 et 231

                                Voir sur ce site,   rubrique  » Etudes  » : 
                                    »  Les chants de Martin Luther  «